yāo幺·jīn金lóng笼yīng鹦wǔ鹉shé舌tou头kuài快，xiàng向rén人qián前shuō说de的míng明bai白。cuì翠kǎn槛biān边，diāo雕lán栏wài外，jīn金gōu沟yí一pài派，zhǐ只

现代文翻译

任凭那燕子和黄莺儿在窗外飞来飞去。

词语注释

文学赏析

作品：《幺·金笼鹦鹉舌头快，向人前说的明白。翠槛边，雕栏外，金沟一派，只》（元·盍西村）

【题解】

此曲为盍西村《越调·小桃红》套数中的“幺篇”。“幺篇”是元曲特有的体式，指在套数中同一宫调的同一曲牌，因剧情或语意连贯需要，省略曲牌名及重复的宫调标识，直接接续演唱，故称“幺篇”（即“末篇”或“续篇”之意）。盍西村此组《小桃红》多为咏物之作，本曲以鹦鹉学舌为切入点，通过白描手法展现其滑稽姿态，语言通俗诙谐，体现了元散曲“蛤蜊味”的世俗趣味与幽默感。

【原文】

金笼鹦鹉舌头快，向人前说的明白。翠槛边，雕栏外，金沟一派，只

【译文】

金丝笼里的鹦鹉嘴皮子利索，在人面前把话头说得清清楚楚。翠绿栏杆旁，雕花围栏外，金水沟水流一派，只

【赏析】

盍西村此作摒弃了传统咏物诗的含蓄寄托，直取鹦鹉学舌的日常场景，以白描笔法勾勒出一幅充满生活气息的画面。开篇“金笼鹦鹉舌头快”，一个“快”字，既写出了鹦鹉鸣叫的急促频率，也刻画了其急于表现、哗众取宠的神态。紧接着“向人前说的明白”，进一步点出鹦鹉并非自然鸣唱，而是刻意在人前展示其“口才”。“明白”二字在此处带有强烈的反讽意味：鹦鹉自以为清晰地传达了信息，实则只是对主人话语的机械复刻，这种“懂”建立在完全丧失自我意志的基础之上，显得滑稽而可悲。

视线随即从鹦鹉身上移开，铺展至“翠槛边，雕栏外，金沟一派”。作者连用三个名词性短语，不加动词连接，形成一种静态的、封闭的空间构图。“翠”、“雕”、“金”三色叠加，极力渲染居所之奢华精致，然而这极尽工巧的物质环境，恰恰构成了最坚固的精神牢笼。鹦鹉身处其中，虽免于风雨侵袭，却被剥夺了飞翔的本能与自然的野性，奢华的装饰反而成了禁锢的象征。

结尾“只”字戛然而止，留下无限余味。这一未完成的句式，暗示了鹦鹉话语的无意义循环——它无论说得多“明白”，终究只是重复他人之言，无法触及真正的自由与自然。全曲未着一字直接议论，却通过对“舌头快”、“说的明白”等细节的层层剥茧，以及“翠槛”与“燕莺”意象的对立，深刻揭示了身居高位者虽生活优渥却精神失语的生存困境，体现了元散曲特有的冷峻幽默与世俗洞察。