qián前qiāng腔·xiāng襄wáng王mèng梦réng仍yòu又chéng成，yǎn俨sì似dāng当nián年yáng杨tài太zhēn真。zhèng正huān欢yú娱zài再jié结tóng同xīn心，bèi被qiáo谯lóu楼yòu又dǎ打sān三

现代文翻译

一遍遍地思念，一遍遍地回想，愁绪无穷无尽。

透过纱窗看那月亮移动，花影也随之倾斜变换。

硬生生地将我两人的姻缘拆散，终究未能成就。

词语注释

文学赏析

这支元曲虽短，却精准捕捉了戏曲舞台上“梦醒时分”那种从云端跌落谷底的巨大心理落差。标题“襄王梦仍又成，俨似当年杨太真”借用了两个极具代表性的典故：楚襄王与巫山神女的云雨之欢，以及唐明皇与杨贵妃的长生殿盟誓。这两个典故共同指向一种极致的、如幻似真的欢愉与深情。然而，“仍又成”三字道出了这并非初次的偶发，而是某种循环往复的命运——在戏曲的虚构世界里，这种美梦一再上演，但每一次上演，都预示着下一次破灭的必然。

曲文本身，作者没有铺陈梦境的旖旎，而是直接切入梦醒后的凄凉。“正欢娱再结同心”，开篇直接点出人物正处于情感的高潮，两颗心紧紧相连，沉浸在重逢的喜悦之中。紧接着，“被谯楼又打三”，一声梆响，瞬间打破了这份宁静与欢愉。谯楼报时，既是物理时间的推移，更是心理防线的崩塌。“三”指三更天，正是夜半人静、梦境最易破碎的时刻，这一时间点的选择，强化了现实对梦境的无情切割。

这支曲子为《前腔》，是元杂剧中同一曲牌重复使用时的结构标记，表明此曲承袭前一支曲牌的格律与旋律，常用于表现人物情绪的延续或场景的转换。曲文以白话入曲的写法，质朴得近乎口语，却有着直击人心的力量。它不再纠结于风花雪月的意象堆砌，而是直接点破了悲剧的核心——所有的相思、所有的梦境、所有的努力，最终都败给了现实无情的阻隔。“被谯楼又打三”这一句，干脆利落，不留余地，将前面所有缠绵悱恻的情绪瞬间冻结，留下满纸的无奈与苍凉。这种从极致浪漫到彻底幻灭的对比，正是元曲“本色派”的典型魅力所在。