lǎn揽zhēng筝bā笆·xián嫌xuān喧huā花，bú不guà挂xǔ许yóu由piáo瓢。yù玉tù兔jīn金wū乌，cōng从hūn昏zhì至xiǎo晓。shí时fù复yǐn饮zhuó浊láo醪，qiě且chī吃

现代文翻译

（只）爱那沉醉时的快乐模样。

将人世间的一切纷扰琐事统统抛诸脑后，到头来落得个无拘无束、自在逍遥。

词语注释

文学赏析

这首元曲以极度洒脱的笔触，勾勒出一位醉卧红尘、忘世绝俗的隐者形象。开篇“嫌喧花，不挂许由瓢”，诗人直抒胸臆，嫌弃世俗的喧嚣，连传说中许由那种刻意避世的清高姿态（挂瓢）也不屑一顾。这里用了一个反衬的手法——世人往往为了避世而避世，甚至要做出洗耳、挂瓢等标榜清高的举动，但作者认为这些仍是“有心”。真正的逍遥，不是刻意避开“喧花”，而是内心根本不在乎。

接着，“玉兔金乌，从昏至晓”一句，将时间的流逝具象化。日月轮转，不知不觉天就亮了，这不仅写出了饮酒之时长，更暗示了诗人沉浸在醉乡中，对时间的流逝浑然不觉。这种“不知有汉，无论魏晋”的时间感，是隐逸文学中常见的主题，但在这里被一种慵懒的醉意包裹着，显得格外自然。

全曲最精彩之处在于后两句：“时复饮浊醪，且吃醉，沉醉陶陶。把人间万事都忘，到大来散诞逍遥。”这里的“且吃醉”三字，看似粗鄙，实则大巧若拙。它打破了文人雅士通常追求的精致与含蓄，回归到生命最本能的快乐。通过“沉醉陶陶”的状态，诗人完成了一次精神上的“断舍离”。“把人间万事都忘”并非真的失忆，而是一种主动的心理屏蔽机制。在作者的价值观里，这种彻底的遗忘才是通向终极自由的钥匙。“到大来散诞逍遥”中的“到大来”是元代口语，意为“到头来”、“最终”。这一句不仅是总结，更是一种历经沧桑后的顿悟：世间万物终归虚妄，唯有当下的散诞与逍遥才是真实的拥有。整首曲子语言通俗如话，却道尽了元代文人在乱世中寻求精神解脱的真实心态，读来令人会心一笑，又深感苍凉中的慰藉。