yuè越diào调·huáng黄qiáng蔷wēi薇guò过qìng庆yuán元zhēn贞yàn燕yàn燕bié别wú无shén甚xiào孝shùn顺，gē哥ge哥xíng行zài在yì意yīn殷qín勤。sān三nà纳zi子téng藤xiāng箱ér儿

现代文翻译

既然许了婚约，他就急着要与我成亲，准备着锦帐罗帷。

吓得我惊慌失措地冲出卧房，他手忙脚乱地扯住我的皂色腰裙，我只能软绵绵地说着温存的好话来稳住他："一来怕夫人性格凶狠，二来怕耽误了我的一世终身。"

"我们既不曾看过你长大，你又何必这般割肚牵肠地纠缠不休呢。"

暗地里呼唤奶奶去讨赏赐，弄璋之喜不过是孩子们胡闹。

正是这场荒唐的姻缘，断送了他策马逃离咸阳的安稳，只因为昭阳殿里重重的恩爱，最终引来了渔阳战鼓纷纷扰扰。

哎，三郎啊，你像睡海棠般慵懒，这一切都只因为那一支《霓裳羽衣曲》。

词语注释

文学赏析

高克礼的这首《燕燕》是一首极具戏剧张力的元人小令。全曲以一位宫廷侍女（或妃嫔）的口吻，讲述了一个惊心动魄的故事：唐明皇宠爱杨贵妃，杨氏姐妹权倾一时，其中大姐虢国夫人曾向皇帝请求将安禄山纳为义子（一说义儿），并借机向皇帝“问肯”求亲。皇帝一时意乱情迷，竟答应赐婚。侍从惊恐万分，急忙阻拦，最终用“怕误妾百年身”等理由才将这场荒唐的婚姻危机化解。

开篇“问肯，便待要锦帐罗帏就亲”，直白地写出了帝王权势的压迫感与荒诞性——一个“问肯”的婚约，竟要将堂堂天子拉入与安禄山结亲的闹剧。紧接着，“唬得我惊急列蓦出卧房门”到“我软兀刺好话儿倒温存”，连用三个极具元曲特色的口语叠词“惊急列”、“措支刺”、“软兀刺”，生动刻画了侍从从惊慌逃窜、被强行拉扯，到最终不得不温言软语劝阻的心理变化过程。这种从肢体动作到心理博弈的细腻描写，让读者仿佛身临其境，感受到了那一触即发的紧张气氛。

全曲最精彩的转折在于后半部分。当危机暂时解除，作者笔锋一转，由眼前的宫廷闹剧联想到历史的深远影响。“断送得他萧萧鞍马出咸阳，只因他重重恩爱在昭阳，引惹得纷纷戈戟闹渔阳。”这三句堪称。它没有停留在对“燕燕”或安禄山个人的道德评判上，而是透过现象看本质，指出了安史之乱的根源——正是唐玄宗在昭阳殿中对杨氏姐妹的“重重恩爱”，以及由此引发的种种政治荒谬（如认贼作父、强赐姻缘），最终导致了渔阳鼙鼓动地来，繁华的长安化为焦土。

结尾“哎，三郎，睡海棠，都则为一曲舞霓裳”，以一种极度慵懒、艳丽的意象收束全篇。“三郎”是唐玄宗的小字，“睡海棠”喻指杨贵妃的娇媚姿态。这一曲《霓裳羽衣曲》，不仅是爱情的见证，更是亡国的序曲。作者将宏大的历史悲剧浓缩在“睡海棠”与“舞霓裳”的旖旎画面中，形成了强烈的反差与讽刺。整首曲子语言通俗泼辣，叙事节奏紧凑，既有市井的诙谐，又有历史的厚重，是元人咏史散曲中的佳作。