cháng常níng宁liú刘bǎi百hù户yuán园lín林
◆
pǒ颇ài爱jiàng将jūn军dì第 ，yōu幽tóng同chǔ处shì士yuán园
shí石fú浮chūn春yǔ雨cuì翠 ，xī溪bào抱xī夕yáng阳xuān暄
hǔ虎chàng韔kōng空xuán悬bì壁 ，xióng熊chē车shù数guò过mén门
yáo遥yí疑huā花shù树dǐ底 ，jī鸡quǎn犬jìn近xiān仙yuán源
shào少zhuàng壮cóng从róng戎shì事 ，guī归xiū休suì遂yě野qíng情
hé鹖guān冠shí时zì自zhù著 ，lóng龙jiàn剑yè夜yóu犹míng鸣
zhú竹xià下sī思yáng羊zhòng仲 ，guā瓜qián前gǎn感shào邵píng平
zhī知jūn君zòng纵yōu幽shǎng赏 ，xīn心yǐ已báo薄fú浮míng名
chūn春rì日míng名yuán园hǎo好 ，cháng常shí时sú俗kè客xī稀
shù树jiān间xiá斜yǐn引jìng径 ，huā花wài外bié别kāi开fēi扉
shā沙niǎo鸟suí随xíng行shú熟 ，chí池yú鱼shàng上diào钓féi肥
wǎng往lái来qí祇shì适xìng兴 ，chū出chù处yǐ已wàng忘jī机