qiū秋yè夜zá杂yǒng咏sān三shǒu首

◆

duì对jiǔ酒bù不néng能yǐn饮，dēng灯qián前xiào笑yòu又bēi悲

zhuǎn转tóu头dōu都jué觉miù谬，duì对miàn面mò莫xiāng相yí疑

bái白fà发wú无xiū休rì日，qīng青tiān天yǒu有huài坏shí时

wēi微hān酣qiě且shú熟mèi寐，yí一rèn任lǎo老fū夫chī痴

píng平jū居zài在chéng城shì市，wú无mèng梦bàng傍jiāng江hú湖

shì世shì事yǒu有jīn今rì日，shēng生nián年yóu犹gù故wú吾

jiǎn检shū书féng逢yuè越jué绝，yǐn引qū曲gǎn感wú吴qū趋

lín邻sǒu叟yāo邀jiē皆zuì醉，guī归lái来bú不yòng用fú扶

shì世sú俗jīn今duō多shì事，rén人xīn心cǐ此yì一shí时

fēng风chén尘wú吾dào道zài在，jiāng江hǎi海wǒ我shēng生bēi悲

bái白rì日zhōng终nán难xì系，qīng青shān山bù不kě可yí移

wú吾fāng方yǐn饮wú吾jiǔ酒，jūn君zì自zhù著jūn君qí棋