hú胡bó伯yù玉yǐn隐qù趣tú图sì四yǒng咏 qí其sì四 zhú竹jiàn涧tíng亭

◆

xiū修zhú竹yīn荫yōu幽jiàn涧，zhù筑tíng亭liú留yǐn隐jūn君

yǐn隐jūn君qù去yǐ已jiǔ久，hé何rén人niè蹑qīng清fēn芬

fǔ抚xián弦biàn变xīn新shēng声，gǎn感kǎi慨wàn万gǔ古qíng情

bù不shí识wēng翁yù玉rùn润，bù不shí识wēng翁bīng冰qīng清

yān烟lín林mù暮xiāo萧xiāo萧，fēng风shuǐ水qiū秋líng泠líng泠

gù故jiāo交nán难zài再dé得，wù兀rán肰kōng空jiù旧tíng亭