wú吴mén门zèng赠líng凌xiù秀cái才

◆

wǒ我jiā家huá华chuān川shàng上，jūn君zhù住lán兰jiāng江bīn滨

bǎi百lǐ里tōng通yì一shuǐ水，zǒng总shì是jīn金huá华rén人

zì自wǒ我yǔ与jūn君bié别，sān三zǎi载yōu幽yàn燕zhù住

jí及cǐ此huì会wú吴mén门，zhū朱yán颜gè各rú如gù故

tóng同wéi为yì异xiāng乡kè客，yì谊zhòng重qíng情yī依yī依

dōng东fēng风zú足xié携shǒu手，jūn君hé何fù复yán言guī归

guī归qù去jīn金huá华shān山，rì日kàn看hǎo好shān山sè色

zǐ紫cuì翠jí集fú芙róng蓉，lǜ绿cǎo草mián眠bái白shí石

ruò若féng逢mù牧yáng羊zi子，wèi为wǒ我jì寄shēn深qíng情

mò莫lìng令yuán猿hè鹤yuàn怨，xíng行yǐ矣xún寻chū初méng盟