huàn浣xī溪shā沙·wò握shǒu手hé河qiáo桥liǔ柳shì似jīn金

现代文翻译

在河桥边紧紧握着你的手，岸边的柳树已染上了如金子般的嫩黄，蜜蜂轻盈的触须惹得百花竞相吐露芬芳的心意，我借着如蕙兰般清雅的微风与思绪，将深情寄托在清越的琴声中。

满腹的情意便如同这春水一样充盈饱满，深厚的情爱还似那杯中的美酒一般深沉浓郁，只留下楚地的烟波与湘山的冷月，在夜色中显得格外幽暗深沉。

词语注释

文学赏析

薛昭蕴这首《浣溪沙》以清丽的笔触写离愁，其妙处在于将抽象的情感具象化为可感知的物理量，读来令人惊艳。

起首三句“握手河桥柳似金，蜂须轻惹百花心，蕙风兰思寄清琴”，极力铺陈往昔相聚时的旖旎风光与高雅情趣。“柳似金”不仅点明了送别的时节正值早春，更借折柳赠别的古俗，为全词定下离别的基调。随后视线由远及近，落在“蜂须”与“百花”之上，蜜蜂轻触花蕊的细微动态，隐喻了两人初识时那种试探、轻柔且充满生机的爱慕之情。而“蕙风兰思寄清琴”一句，则从视觉转入听觉与嗅觉，以琴声寄托如蕙兰般的高洁情思，格调顿时雅致起来。

下片笔锋一转，直抒胸臆。“意满便同春水满，情深还似酒杯深”，这两句堪称全篇的华彩所在。诗人连用两个比喻，将无形的“意”与“情”转化为有形的“春水”与“酒”。春水之满，既是形容情意之充盈，也暗示了离别后愁绪之浩荡；酒杯之深，既言相聚时共饮的浓烈，又暗含离愁之难以排遣。这种以满喻情、以深喻爱的写法，虽在诗词中不鲜见，但在此处用得极其自然，毫无斧凿之痕。

结句“楚烟湘月两沉沉”，将情感拉回现实。昔日欢愉终成过往，如今双方天各一方，只能隔江相望。楚地的烟波与湘山的冷月，在暮色中显得沉重而幽暗，“沉沉”二字不仅写出了景色的朦胧压抑，更重重地压在心头，余味无穷。全词由乐景入，以哀情出，流转自然，是五代词中婉约清丽的代表作。