sù诉zhōng衷qíng情·yín银hàn汉yún云qíng晴yù玉lòu漏cháng长

现代文翻译

银河晴朗无云，计时的玉漏声显得那么漫长，蟋蟀的鸣叫声在华丽的厅堂里悄然回荡。

竹席冰凉，碧绿的窗户透着寒意，红色的蜡烛燃尽流脂，散发出淡淡的香气。

皎洁的月亮倾泻下寒冷的月光，如同利刃般割裂人的肝肠。

怎么忍受得了独自一人漫步在池塘边，还要面对着水中成双成对的鸳鸯呢。

词语注释

文学赏析

魏承班是五代时期西蜀词人，其词风多艳情，这首《诉衷情》便是一阕典型的闺怨之作。全词并未直接铺陈主人公的愁苦，而是通过层层递进的感官体验，将深秋夜半的孤寂刻画得入木三分。

起首两句“银汉云晴玉漏长，蛩声悄画堂”，以景起兴，奠定了凄清的基调。“银汉”高悬，“云晴”二字写出了秋夜的澄澈高远，而“玉漏长”则巧妙地将无形的时间流逝具象化——因为孤独难眠，所以觉得夜漏滴答的声音格外漫长。紧接着，“蛩声悄画堂”以动衬静，蟋蟀的微鸣在空旷寂静的厅堂里回荡，反而更显出四周的死寂与冷清。这里的一个“悄”字用得极妙，既形容了声音的低微，也暗示了环境的幽静无人。

下片转入室内，笔触细腻入微。“筠簟冷，碧窗凉，红蜡泪飘香。”这三句连用三个名词短语，通过触觉、视觉和嗅觉的多重描写，渲染出彻骨的寒意。竹席生凉，窗户透风，这是身体感受到的冷；而“红蜡泪飘香”则是心理投射出的哀愁。蜡烛燃烧流下的蜡油，被词人想象成伤心的泪水，那缕飘散的香气，仿佛也是带着愁绪的叹息。这种移情于物的写法，让无生命的器物都染上了浓烈的主观情感。

全词最精彩之处，在于结拍三句：“皓月泻寒光，割人肠。那堪独自步池塘，对鸳鸯。”前两句中，“泻”字极具动感，月光如水般倾泻而下，本是清丽之景，但冠以“寒”字，便成了刺骨的冰水。更令人叫绝的是一个“割”字——月光如刀，生生割裂人的肝肠。这不仅是修辞上的夸张，更是心理痛感的极致外化。最后两句，主人公无法忍受室内的压抑，独自漫步至池塘边，却偏偏看到水中成双成对的鸳鸯。以“对鸳鸯”反衬“独自步”，乐景写哀，倍增其哀。那一瞬间，外界的生机越盎然，内心的荒凉就越深刻。整首词由远及近，由室外到室内，再到庭院池塘，空间转换自然，情感层层深入，堪称五代闺怨词的佳作。