lín临jiāng江xiān仙·wú无lài赖xiǎo晓yīng莺jīng惊mèng梦duàn断

现代文翻译

恼人的早晨黄莺叫声把梦惊醒，带着残留的酒意刚刚从睡梦中醒来。

窗前杨柳丝缕在烟雾中袅袅青青，懒得去卷起翠绿的帘幕，台阶下的杏花已经飘落凋零。

自从那游子出门寻欢作乐离去后，我的容颜便像莲花凋零、月色惨淡一样憔悴不堪。

傍晚天空中飘洒着细雨落在空闲的庭院里，手里不停地揉搓着裙带，默默无语地倚靠在画有云气的屏风前。

词语注释

文学赏析

鹿虔扆是五代后蜀的宫苑使，身处乱世，其词风往往沉郁顿挫。这首《临江仙》虽写闺怨，却，将一位少妇从晨起至暮间的孤寂心境刻画得入木三分。

开篇“无赖晓莺惊梦断”，一个“无赖”用得极妙。通常人们喜爱莺啼报春，但在此处，正是这清脆的鸟鸣打断了女主人公的美梦。梦境或许是她与远游爱人相聚的唯一慰藉，醒来后的现实便显得格外冰冷。“起来残醉初醒”，醉是为了浇愁，梦是为了忘忧，结果两者皆被无情打破。这种“欲求不得反受其扰”的无奈，奠定了全词凄清的基调。

接着视线转向窗外，“映窗丝柳袅烟青，翠帘慵卷，约砌杏花零”。柳色青青，如烟似雾，本是美景，但女主人公却“翠帘慵卷”。这一“慵”字，写尽了她的懒怠与心灰意冷。帘子不卷，既是因为无心欣赏，也是因为怕看到落花凋零的景象触动愁肠。“约砌杏花零”，台阶上的杏花已经飘落，暗示春光将逝，青春也在流逝中虚度。这里的景物描写由远及近，由大到小，层层递进地烘托出内心的凄凉。

下片直抒胸臆，“一自玉郎游冶去，莲凋月惨仪形”。自从丈夫（或情人）外出寻欢作乐后，自己的容颜便如莲花凋零、月色惨淡一般憔悴不堪。这里用“莲凋月惨”来形容仪容的衰败，既形象又含蓄，避免了直接说“我变丑了”的俗套，反而更显深情与哀婉。

结拍“暮天微雨洒闲庭，手挼裙带，无语倚云屏”。时间从清晨推移到日暮，天空飘起了细雨，洒落在空荡荡的庭院里。“闲庭”二字，以环境的空旷冷清衬托内心的百无聊赖。最后两句是全词的高潮：“手挼裙带，无语倚云屏”。她在做什么？她只是不停地揉搓着裙带。这个细微的动作，将那种焦虑、无助、百无聊赖的心理状态具象化了。千言万语堵在胸口，最终化作“无语”。她倚在云屏前，身影孤独，余韵悠长。这种无声的诉说，比痛哭流涕更令人动容，真正体现了“此时无声胜有声”的艺术境界。