hòu后tíng庭huā花pò破zǐ子·yù玉shù树hòu后tíng庭qián前

现代文翻译

玉树的倒影映在后庭之前，珍贵的花草点缀在妆镜之侧。

去年的花儿依然没有凋谢，今年的月亮又变得圆满。

不要让月亮有缺憾，让花和月相伴，希望能长久地保持少年的心境。

词语注释

文学赏析

李煜的这首《后庭花破子》虽短，却极见其后期词作中那种“以天真语写沉痛情”的特质。开篇“玉树后庭前，瑶草妆镜边”，看似是描绘陈后主《玉树后庭花》中的靡丽场景，实则借古讽今，亦是在追忆南唐旧日的繁华。“瑶草”喻指妆容精致的美人，她们对镜梳妆，画面极尽旖旎。然而，笔锋一转，“去年花不老，今年月又圆”，这句看似平淡的陈述，却藏着巨大的悲凉——自然界的日月轮回、花开花落依旧如旧，但人事已非。这种“物是人非”的对比，正是李煜词最动人之处。

接下来的“莫教偏，和月和花，大教长少年”，则是全词情感的高潮与转折。诗人祈求上天不要让月亮有“偏”（即圆缺变化），希望花月常好，让自己永远年轻。这看似是痴人说梦般的奢望，实则是亡国之君对逝去美好时光的绝望挽留。这里的“大教”二字用得极妙，带有一种近乎哀求的无力感。整首曲子语言清丽自然，毫无雕琢之气，却在轻快的节奏中透出深沉的悲苦。李煜以赤子之心写词，即使是亡国后的哀叹，也不带丝毫矫揉造作，反而因其真率而具有穿透人心的力量。这种“流水落花春去也”式的哀愁，在短短数句中展现得淋漓尽致，令人读之动容。