yú渔fǔ父·làng浪huā花yǒu有yì意qiān千lǐ里xuě雪

现代文翻译

白色的浪花有意翻卷如千里的积雪，

桃花默默无言地排成一队装点着春天。

手里提着一壶酒，

身上披着一根钓竿，

像这样的快活日子，世间能有几个人享受得到呢？

词语注释

文学赏析

这首《渔父》虽题为咏渔父，实则是一幅借他人酒杯浇自己块垒的自画像。李煜以“浪花有意千里雪，桃花无言一队春”起笔，对仗工整而色彩明丽。“浪花”如雪，“桃花”似春，本是自然之景，诗人却赋予其人格化的情感——浪花“有意”，桃花“无言”。这种拟人手法不仅写出了景色的灵动与静谧，更暗含了诗人对自由、无拘束生活的向往。浪花的奔腾是“有意”的张扬，桃花的静美是“无言”的坚守，一闹一静，构成了一幅生机勃勃的春日江景图。

后半部分“一壶酒，一竿身，快活如侬有几人”，笔锋一转，从写景切入写人。“一壶酒”与“一竿身”极简的意象组合，勾勒出渔父潇洒孤独的身影。这里的“一”字重复使用，强化了渔父生活的纯粹与简淡。结句“快活如侬有几人”以反问作结，语气中既有对渔父生活的艳羡，也隐隐透出一丝无人能解的孤傲。据传此词作于李煜被囚汴京之前，彼时他虽贵为南唐国主，却身处政治漩涡，内心苦闷。因此，这首词并非单纯的闲适之作，而是诗人对理想化隐逸生活的深情呼唤。在李煜的词作中，此类清丽明快之作并不多见，它展现了诗人性格中渴望自由、超脱尘世的一面，与其后期沉痛悲凉的亡国之音形成了鲜明的对照。