wàng望yuǎn远xíng行·lù露dī滴yōu幽tíng庭luò落yè叶shí时

现代文翻译

秋露滴落在幽静的庭院中，正值落叶纷飞之时，女子的愁绪仿佛凝聚在她如柳叶般弯弯的眉毛上。

心爱的人一去便辜负了相聚的佳期，水云相隔遥远，书信迟迟不来。

屏风半掩，枕头歪斜，蜡烛无声地流淌着泪滴，仿佛在默默垂泪。

蟋蟀的鸣叫声断断续续，计时的漏壶声频频响起，透窗而入的明月照亮了空荡荡的帷帐。

词语注释

文学赏析

这首《望远行》是五代词人李珣的代表作之一，虽篇幅短小，却将闺怨之情的细腻与深沉刻画得入木三分。全词并未采用宏大的叙事或激烈的情感宣泄，而是通过一系列极具画面感的细节，层层递进地铺陈出一幅深秋夜思图。

起句“露滴幽庭落叶时”，开篇即定下了凄清冷寂的基调。秋露滴落，落叶满庭，这不仅是环境的描写，更是心境的外化。“愁聚萧娘柳眉”一句，用拟人手法写愁绪，仿佛那满庭的秋意都凝聚在了美人的眉间。这里的“聚”字用得极妙，将抽象的愁绪具象化，让人仿佛能看到她紧锁双眉、郁郁寡欢的神态。

下片转入室内，“屏半掩，枕斜欹，蜡泪无言对垂”。屏风半开，枕头歪斜，这些都是主人公无心整理、慵懒颓唐的状态，暗示了她因思念而废寝忘食的处境。最精彩之处在于“蜡泪无言对垂”，诗人借蜡烛燃烧滴落的蜡泪，来隐喻主人公无声的哭泣。蜡烛本无情，但在诗人笔下，它仿佛成了知己，默默陪伴着孤独的人。这种移情于物的写法，使得情感表达更加含蓄蕴藉，余味无穷。

结句“吟蛩断续漏频移，入窗明月鉴空帷”，以景结情，。秋虫的鸣叫声断断续续，更衬出夜的寂静；计时的漏壶声声催迫，暗示长夜漫漫，时光难熬。最后，一轮明月透过窗户，照在空荡荡的帷帐上。“鉴”字用得精准有力，月光如镜，映照出的不仅是空帷，更是主人公内心的空虚与孤寂。全词至此戛然而止，留给读者无尽的遐想空间，真正做到了“言有尽而意无穷”。

据传李珣身为波斯后裔，长期寓居蜀地，其词风多受花间派影响，但又独具清丽婉约之致。这首词正是他婉约风格的典型体现，语言清丽，情感真挚，展现了极高的艺术造诣。