fèng奉hé和rén人rì日qīng清huī晖gé阁yàn宴qún群chén臣yù遇xuě雪yìng应zhì制

现代文翻译

清晖阁姿态优美如神仙居所，参差错落地矗立在银河云汉之间

皇宫深处在正月的中旬开启宴席，人日清晨早春的气息刚刚回归

太液池的水面广阔如天空，蓬莱仙山的轮廓被白雪覆盖宛如真山

今天上林苑中的树木，没有一处不值得攀登观赏

词语注释

文学赏析

这是一首典型的应制诗，作于武则天时期的正月初七“人日”。宗楚客作为当时的权臣，奉旨陪宴清晖阁，恰逢降雪，便作了这首颂圣之作。全诗的最大特点在于“空间”的极度拉伸与“意象”的皇家化重构。

首联“窈窕神仙阁，参差云汉间”起笔不凡。清晖阁本是人间的建筑，诗人却用“窈窕”二字赋予其女性的柔美姿态，又将其置于“云汉”（银河）之间，瞬间将一座楼阁升格为通天的仙宫。这种写法在应制诗中极为常见，目的是营造皇家宴饮的神圣感与超尘脱俗的氛围。

颔联“九重中叶启，七日早春还”点题。“九重”指皇宫深处，“中叶”学界推测指皇帝居中御宇或正值盛年；“七日”即人日。这一联对仗工整，但略显板滞，主要功能是交代时间地点，服务于宫廷礼仪的庄重感。

颈联“太液天为水，蓬莱雪作山”是全诗最精彩之处，堪称“全诗最佳”。太液池本是皇家园林中的普通水池，蓬莱是神话中的仙山。诗人面对雪景，大胆地将太液池的水面比作浩瀚的天空（“天为水”），又将积雪覆盖的山峦比作海上的蓬莱仙山（“蓬莱雪作山”）。这一比喻不仅写出了雪景的壮阔与洁白，更将现实的皇家园林幻化为神话中的仙境。这种“以实写虚、以虚衬实”的手法，极大地拓展了诗歌的空间感，也暗喻了皇帝德被天下、宛如神仙统治的盛世气象。用“天为水”形容池面之广，用“雪作山”形容积雪之厚，既符合视觉真实，又充满了浪漫的想象。

尾联“今朝上林树，无处不堪攀”收束全篇。上林苑是汉代皇家苑囿，此处借指唐代的宫苑。诗人说，今天的上林苑中，没有哪一棵树是不值得攀登赏玩的。这句看似平淡，实则暗含深意：因为雪景太美，仙气太重，连树木都仿佛成了仙境的一部分，令人不忍错过。同时，“堪攀”也暗示了君臣同乐、共享太平的喜悦。

整体来看，这首诗语言华丽，意象宏大，虽然带有应制诗固有的颂圣色彩，但颈联的想象力确实出众，将雪景与仙境完美融合，读来令人神往。