lǐ理shēng笙

现代文翻译

频频倚靠在银屏旁整理凤笙，

笙调中透出幽微之意，撩起春日情怀。

因思念往事而心生惆怅，

却无法像王子乔在缑山那样得到一声和鸣。

词语注释

文学赏析

卓英英此诗，虽仅四句，却将闺怨写得极有层次，尤以首尾呼应见长。

首句“频倚银屏理凤笙”，一个“频”字，写出女子百无聊赖之态。她并非真的在练习笙艺，而是借弄笙来打发漫长时光。银屏华美，凤笙精致，然而笙声未出，人已先倦。次句“调中幽意起春情”，笙调本无定音，全凭心绪，故曰“幽意”。春情本难禁，借笙声引出，便显得含蓄而深沉。此二句写“乐”中藏“愁”，笙声越美，愁绪越浓。

后两句笔锋陡转，“因思往事成惆怅”，点明愁之根源。往事为何？诗中未言，却令人遐想。末句“不得缑山和一声”，用王子乔缑山吹笙之典，反用其意：昔日仙人有笙声相和，今我虽有凤笙，却无知己倾听，更无仙侣共鸣。这一“和”字，是全诗诗眼。笙本需和，人亦需伴，而今独倚银屏，纵有幽意春情，也只能化作一声叹息，散入春风。全诗由景入情，由情入典，结句余韵悠长，。