nǐ拟quán权lóng龙bāo褒tǐ体zèng赠hù鄠xiàn县lǐ李lìng令jí及jì寄cháo朝yòu右

现代文翻译

鄠县有位李长官，横着琴在膝上随意拨弄

听不到半点政事的声音，只看见手指在棋盘上挪动

词语注释

文学赏析

郑愚此诗题为“拟权龙褒体”，一开篇便亮出了戏谑的底色。权龙褒是唐代以粗率滑稽诗风闻名的官员，郑愚刻意模仿其体，实则是在用一种近乎打油诗的笔调，勾勒出一幅荒诞的县令画像。

“鄠县李长官，横琴膝上弄”，起句平平如话，却暗藏讽刺。长官本应理政断案、威仪在堂，此刻却“横琴膝上弄”——琴横在膝盖上随意拨弄，姿态慵懒散漫，毫无官府气度。一个“弄”字，将这位李长官不务正业、附庸风雅的形象刻画得入木三分。

后两句“不闻有政声，但见手子动”，笔锋一转，由琴棋之“雅”跌入更深的荒诞：琴声未闻，政声更无，耳边耳见的，只是手指在棋盘上挪动棋子的声响。“手子动”三字极俗，却极精准——它把那位终日无所事事、以弈棋消磨时光的地方官，写得活灵活现。前一句写“琴”，尚带几分风雅伪装；后一句写“棋”，彻底撕破伪装，露出慵懒无为的真面目。

全诗仅四句，却完成了一个从“雅”到“俗”、从“伪装”到“真相”的递进。郑愚以权龙褒体的俚俗风格，对唐代某些地方官吏尸位素餐的现象进行了辛辣讽刺。诗中无一处直接批评，却字字见讥，堪称“拟体”诗中的佳作。