fèng奉hé和chūn春rì日xìng幸wàng望chūn春gōng宫

现代文翻译

清晨的仪仗队高高扬起，翠绿的旗帜在山巅转动，春楼之上远眺，背对着朱红色的京城。

忽然穿过繁花似锦的道路进入皇家园林，又坐在云端高处回望那帝都京城。

百草的花心刚刚沾惹上飞舞的蝴蝶，千重树林的嫩叶开始隐藏啼鸣的黄莺。

庆幸自己像葵藿一样早早向着阳光倾斜，愿意如同盘根错节的树木一样顺应时令而繁荣。

词语注释

文学赏析

这首《奉和春日幸望春宫》是典型的盛唐应制诗，作于郑愔随侍唐玄宗游幸望春宫之时。应制诗最难写，既要极尽铺陈之能事以颂圣德，又要避免沦为枯燥的歌功颂德，更需展现出士大夫的雅致与诚敬。郑愔此诗，在华丽中见清丽，在颂扬中寓深情，堪称唐代宫廷诗的佳作。

首联“晨跸凌高转翠旌，春楼望远背朱城”，开篇即气势不凡。“晨跸”点明时间之早与仪仗之肃，“凌高”二字写出了车驾盘旋而上的动态美。翠旌飘扬，朱城巍峨，色彩对比鲜明——翠绿与朱红，既是实景描写，也暗合了皇家气象的富丽堂皇。诗人站在春楼上远眺，回望那被抛在身后的皇城，视角的转换自然地将读者带入了御苑的广阔空间。

颔联“忽排花上游天苑，却坐云边看帝京”，是全诗最精彩的一笔。“忽排”写出了穿行花丛间的轻快与惊喜，仿佛人马都融入了春色之中；“却坐”则是一种从容的驻足与回望。最妙在“看帝京”三字，身在皇家园林，心却系着京城万象，这种空间上的距离感与心理上的亲近感交织，展现了诗人作为臣子的独特视角：既享受皇恩浩荡的游乐，又时刻不忘对朝廷的眷恋。

颈联“百草香心初罥蝶，千林嫩叶始藏莺”，转入对春色的细腻描摹。这里用词极为考究，“初罥”与“始藏”两个副词加动词的组合，精准地捕捉到了早春时节万物萌动的细微瞬间。蝴蝶刚被花香吸引而缠绕，黄莺才躲在嫩叶间啼鸣。这种“初”与“始”的状态，比盛春的热闹更显生机与希望，也隐喻着大唐帝国正处于蓬勃上升的黄金时期。

尾联“幸同葵藿倾阳早，愿比盘根应候荣”，由景入情，直抒胸臆。诗人以“葵藿倾阳”自比，表达对君主如向日葵朝向太阳般的赤诚忠心；以“盘根应候”自喻，表示愿意像深扎根基的植物一样，顺应时运，为王朝的繁荣贡献力量。这一联虽用典常见，但结合前文的写景，显得情真意切，不显突兀。全诗结构严谨，从出行到游园，再到观景、抒情，层层递进，语言工整而不板滞，色彩明丽而不俗艳，充分体现了盛唐应制诗雍容华贵、气象恢弘的艺术特色。