zhōng中tái台wǔ五tí题 yù玉ruǐ蕊

现代文翻译

昔日唐昌公主所植的玉蕊树看似荒芜，天意却格外眷顾这文昌之地

清晨微风吹拂，春天的玉蕊花洁白如雪，仿佛铺满了整面墙壁

词语注释

文学赏析

郑谷这首咏物小诗，虽短小却颇见巧思。前两句“唐昌树已荒，天意眷文昌”，并非单纯写景，而是借典故起兴。据传唐代有昌公主曾植玉蕊花，诗人先说“已荒”，似乎要写花之凋零，紧接“天意眷文昌”笔锋一转，说上天偏爱这处清幽的文昌之地，其实是为后文花之繁盛蓄势。这种欲扬先抑的手法，让后两句的视觉冲击力更强。

全诗最精彩处在于后两句：“晓入微风起，春时雪满墙”。这里诗人没有直接写玉蕊花的洁白，而是用了“雪满墙”的比喻。玉蕊花本为白色，春风吹拂下花瓣飘飞，远望如积雪压墙，既有动态之美，又有静态的视觉奇观。这种以冷色（雪）写春色（花）的手法，既突出了花的质感（洁白、轻盈），又营造出一种高洁、清冷的意境，符合晚唐文人对于隐逸、清幽之美的审美追求。整首诗语言清丽，不事雕琢，却在细微之处见出诗人对自然物候的敏锐观察力。