bā巴cóng賨lǚ旅yù寓jì寄cháo朝zhōng中cóng从shū叔

现代文翻译

惊觉秋意袭来，思绪如浩然之气般漫溢，巴地风光虽美却非吾土

独自倚靠在临江的树旁，初次听到夕阳西下时的蝉鸣

往事如烟，荣耀与悲哀都已成空，不禁悲从中来

漂泊多年，难以轻易归去，全赖宗族亲友的怜惜与照顾

词语注释

文学赏析

郑谷此诗起笔便带有一种秋日的苍茫与清冷。首联“惊秋思浩然，信美向巴天”，一个“惊”字，写出了秋意袭人的突兀感。诗人客居巴賨，本已漂泊，忽见秋至，更添羁旅之愁。此处“浩然”指诗人朝中从叔孟浩然，点明思念对象；后半句化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”之意，明知巴地风光信美，却终究不是故乡，这种矛盾心理为全诗奠定了悲凉的基调。

颔联“独倚临江树，初闻落日蝉”通过意象组合呈现羁旅之孤寂。诗人独自倚靠在临江的树旁，夕阳西下，蝉鸣初起。“独倚”勾勒出诗人形单影只的姿态，“初闻”则暗示其感官在寂静中的敏锐。夕阳、江水、孤树、寒蝉，构成了一幅清冷寂寥的秋江暮蝉图。王夫之《姜斋诗话》云：“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。”此处以落日寒蝉之哀景，写诗人漂泊之哀情，情与景会，妙合无垠。

颈联“哀荣悲往事，漂泊念多年”由景入情，直抒胸臆。诗人感叹往日的荣辱兴衰皆成空，而自己的漂泊生涯却已持续多年。这一联对仗工整，情感深沉，写出了诗人对人生的深刻感悟。

尾联“未便甘休去，吾宗尽见怜”，表达了诗人虽欲归去却不得的无奈，以及对宗族亲友的依赖与感激。全诗情感真挚，语言清丽，是郑谷羁旅诗中的佳作。