jì寄zuǒ左shěng省wéi韦qǐ起jū居xù序

现代文翻译

风度何等含蓄深沉，正像当年的张绪一样风华正茂

手持笏板立于炉香缭绕之中，蘸墨执笔于敞开案几之侧

整理行装连雨具都来不及准备，勤于著述连春日好眠都减少了

早晚应当更加频繁入朝，在银台门下等候清晨的宣召

词语注释

文学赏析

《寄左省韦起居序》是郑谷寄赠门下省官员韦澳的一首赠官诗，既有对同僚的敬重，也暗含对仕途的期许。

首联"风神何蕴藉，张绪正当年"起笔不俗。诗人以南朝张绪自比——张绪据传"清简寡欲，风神清朗"，是南朝名士风流的代表。郑谷用"何蕴藉"三字，既写韦澳风度之从容，又暗含自谦之意：我虽不及张绪当年，却也能在朝堂上保持这份清雅。这一联看似平铺，实则奠定了全诗清峻的基调。

颔联"端简炉香里，濡毫洞案边"转入职事描写。"端简"与"濡毫"对举，一静一动，勾勒出门下省官员的日常：手持笏板立于香烟缭绕的殿中，蘸墨执笔于敞开案几之侧。"炉香"二字极妙，既写朝堂之庄严，又暗含时间之流逝——香烟袅袅，暗示官员们从早至暮的辛劳。这一联全诗最佳，原因在于它没有直接写"辛苦"，却通过"炉香""洞案"两个意象，让读者感受到那种朝堂之上的肃穆与忙碌。

颈联"饰装无雨备，著述减春眠"笔锋一转，写韦澳即将远行。"无雨备"三字耐人寻味——不是没有雨具，而是行色匆匆，连雨具都来不及准备。这既写实情，又暗含对友人远行的关切。"减春眠"则写其勤于职守，连春日好眠都减少了。这一联对仗工整，却无斧凿之痕，读来自然流畅。

尾联"旦夕应弥入，银台晓候宣"收束全诗，表达对韦澳早日回朝、再受宣召的期待。"银台"指门下省，"候宣"指等候皇帝召见。这一联看似平淡，实则暗含深意：郑谷自己也在朝中任职，他期待与友人早日重逢，共事于银台门下。全诗至此，友情与仕途之思交织，余韵悠长。

此诗用典自然，不显堆砌；对仗工整，却不失灵动。郑谷晚年诗风趋于平淡，此诗正是其代表作之一。