fàng放cháo朝ǒu偶zuò作

现代文翻译

严寒至极特许罢朝，欣喜地听说半夜就下了宣旨

时世安定恰逢大雪纷飞，日上三竿仍能高枕安眠

裹着粗布袍享受这共同的假期，吟诗庆祝即将到来的丰年

静坐片刻幽雅的情兴油然而生，只见松枝低垂在窗前

词语注释

文学赏析

郑谷此诗，妙在一种“闲得理直气壮”的从容。首联“寒极放朝天，欣闻半夜宣”，开篇点题，大雪严寒，皇帝特许罢朝，消息半夜便已宣达——一个“欣”字，毫不掩饰诗人内心的雀跃。这并非懒政，而是乱世或寒冬中难得的喘息之机。

颔联“时安逢密雪，日晏得高眠”是全诗最耐人寻味的两句。表面看是写雪大昼短、贪睡安逸，实则暗含深意：唯有天下安定（时安），才有资格在密雪之日高眠。这“高眠”二字，睡得安稳，睡得坦然，背后是对太平盛世的确认。若世道动荡，谁还敢在雪天酣睡？

颈联“拥褐同休假，吟诗贺有年”，诗人裹着粗布袍，与同僚一样享受这意外的假期，吟诗庆祝丰年将至。“贺有年”三字，将个人的闲适上升到对民生的关怀，格局顿开。

尾联“坐来幽兴在，松亚小窗前”，画面收束于窗前松枝低垂的特写。雪压松枝，反而显出一种静谧的张力。诗人独坐，幽兴自来，不假外求。这一联以景结情，余味悠长，将前文的“欣”“安”“闲”全部沉淀为一种淡淡的、自足的诗意。全诗无一生僻字，却字字安稳，正是郑谷“清婉明白”诗风的典型体现。