fǔ府zhōng中yù寓zhǐ止jì寄zhào赵dà大jiàn谏

现代文翻译

年老仍作朝廷客，贫寒无钱租舍居

长安城中容寄迹，府尹原是同年人

亲近相处忘疲倦，疏懒反添君怜惜

雪风花月景致好，半夜便来相招延

词语注释

文学赏析

这首诗作于郑谷晚年寓居长安府中时，是寄赠同年赵大大谏的酬唱之作。

首联"老作含香客，贫无僦舍钱"以自嘲起笔。"老作"二字值得细读：含香是殿中侍御史、补阙、拾遗等言官的职掌，郑谷曾任此职，却用"老作"形容，暗示年岁渐长而官职未迁，仍是个客居他乡的清要小官；"贫无"则将仕途的困顿落到具体的生存层面——连租住房子的钱都凑不齐。自嘲的底色里，藏着对友人赵大谏的倚重：若非知己在侧，这般窘迫何以自处？

颔联"神州容寄迹，大尹是同年"笔锋一转。"神州"指长安，"寄迹"谓暂居，一个"容"字写出寄人篱下的谦卑；"大尹是同年"点明赵大谏的双重身份——既是府尹，又是同科进士。前一句写处境，后一句写人情，形成"虽贫而幸"的情感张力：长安虽大，容身之处有限；但有限之中，有知己在侧，便足以慰藉。

颈联"密迩都忘倦，乖慵益见怜"是全诗最见功力之处。"密迩"谓亲近，"乖慵"谓疏懒——与友人相处，连日常的疲惫都忘了；自己的疏懒反而更添友人的怜惜。这两句的妙处在于：不写豪言壮语，不写肝胆相照，只写"忘倦"与"见怜"两个日常细节，便写尽了知己相处的舒适：不必刻意逢迎，不必强作精神，疏懒亦可被怜。这种友情，比任何誓言都更动人。

尾联"雪风花月好，中夜便招延"以景结情。"雪风花月"四字并列，涵盖四季之景，不着一字抒情，而友情之深厚已不言而喻；"中夜便招延"写友人深夜相邀的雅兴，"便"字写出友情的不拘形迹——不必择吉日良辰，深夜亦可相邀，这才是真知己。

全诗以自嘲起，以雅集收，中间穿插对友情的珍重，结构上形成从困顿到温情的转折。语言上，郑谷善用白描，不事雕琢，却能在平淡中见深情。尤其是"乖慵益见怜"一句，将友情的舒适写得入木三分——不必刻意逢迎，不必强作精神，疏懒亦可被怜，这才是真知己。