xìn信měi美sì寺cén岑shàng上rén人

现代文翻译

我巡礼参拜过许多名山大川，在湘南地区却与上人结下殊缘。

在古老的山寺中焚香礼佛，向江上的船只乞求斋食。

碧绿的纱笼罩着名家字画，清冷的灯光映照出净心的禅境。

我来到此处能度过漫长的一天，只听见莲漏滴水声滴落在台阶前。

词语注释

文学赏析

郑谷此诗，写的是访僧之趣，却无半句说教，全凭画面与声音撑持起一种清寂的禅意。首联“巡礼诸方遍，湘南颇有缘”起笔平缓，点出诗人遍历名山大川，却在湘南与这位“上人”结下缘分，为全诗定下从容不迫的基调。颔联“焚香老山寺，乞食向江船”是典型的僧侣生活写照，香炉青烟与江上归舟，一动一静，一内一外，勾勒出山寺幽居的日常轮廓。真正令人叫绝的是颈联：“纱碧笼名画，灯寒照净禅。”“笼”字用得极妙，碧纱笼罩着名家字画，既写出了环境的古雅清幽，又暗示了时光的沉淀感；而“寒”字则不仅是灯火的清冷，更是心境澄澈、万念俱寂的投射。这一联对仗工整，色彩上碧纱与寒灯相映，视觉上清冷而静谧，是全诗意境最浓处。尾联“我来能永日，莲漏滴阶前”收束于时间之感。诗人留连忘返，竟觉一日之长；耳边唯闻莲漏滴水之声，敲在石阶之前。这“滴”字，以动衬静，将山寺的空灵与诗人的忘机写得入木三分。全诗无一处言“禅”，却处处是禅意；无一处言“静”，而静谧之气扑面而来。郑谷晚年诗风趋于平易清丽，此诗正是其代表作之一，于平淡中见深致，于清冷中见温情，读来如饮清茶，余味悠长。