shuǐ水xuān轩

现代文翻译

天天与沙洲上的水鸟亲近，偷得片刻安宁且随意吟诗

年老读书已难有所进益，嗜酒成性病痛也随之加深

饥荒过后成了漂泊他乡的客子，战乱之余只能询问故乡的消息

杨花飞满床席，搔首踟蹰面对春日的阴冷

词语注释

文学赏析

郑谷此诗，写的是乱世中一个老读书人的落魄与无奈。首联「日日狎沙禽，偷安且放吟」，看似闲适，实则苦涩。「偷安」二字，道尽了诗人内心的矛盾与委屈。在战乱频仍、饥荒不断的晚唐，一个读书人竟只能与沙禽为伴，偷得片刻安宁，这哪里是闲适，分明是走投无路后的自我宽慰。「放吟」也不是豪情万丈，而是百无聊赖、只能借吟诗打发时光的无奈。

颔联「读书老不入，爱酒病还深」，是诗人对自己现状的自嘲。年老力衰，读书再也进不去了；嗜酒成性，病痛也随之加深。这两句看似平淡，实则字字沉重。读书不成，意味着仕途无望；病痛加深，意味着生命日渐凋零。诗人在这种双重困境中，只能选择逃避——逃避到酒里，逃避到对沙禽的亲近中。

颈联「歉后为羁客，兵馀问故林」，点明了诗人漂泊的原因。歉年后，饥荒肆虐，诗人不得不羁旅他乡；兵乱之余，家园已毁，只能远远地询问故乡的消息。「问故林」三字，写得极有分量。故乡在哪里？还能回去吗？这些问题诗人不敢问，也无法问，只能「问」，这是一种深深的无力感。

尾联「杨花满床席，搔首度春阴」，是全诗最精彩的一笔。杨花漫天飞舞，落满了床席，诗人搔首踟蹰，面对着春日的阴冷。杨花本是无情物，但在诗人眼中，它们却成了最刺眼的存在——它们自由地飘落，而诗人却无处可去；它们点缀着春光，而诗人只能在春阴中搔首。这一联以景结情，将诗人的孤独、迷茫、无奈，全部融入了那满床的杨花和春日的阴冷之中。读来令人唏嘘不已。