tóu投shí时xiāng相shí十yùn韵

现代文翻译

如何能保全这孤危的处境，我的操守修养连自己都不敢确信。

在众人面前我常常闭口不言，只有在梦里才敢尽情吟诗。

后悔早早辞别山林入世，是因为自知才疏，求仕却迟缓不得。

薄冰之上怎能安心行走，暗室之中岂能欺心昧己。

勤勉苦读如囊萤夜照，叹息唯有宿燕知我苦心。

残钟与残漏报晓时分，落叶与落花飘零之际。

故旧多在寒门之中稀少，文章声名因外族衰落而式微。

此生多遭遇坎坷不顺，半世以来足见漂泊离乱。

在尚书省跟随清要官职，渔舟上却爽了平素的归隐之期。

眷恋恩遇却未能如愿，双鬓渐渐已生出白发。

词语注释

文学赏析

郑谷此诗题为《投时相十韵》，是一首典型的干谒诗，即文人向权贵投递以谋求引荐或官职的书信诗。然而，读来却无阿谀奉承之态，反见一位寒门士子在仕途边缘的卑微、自省与无奈。全诗以“孤危”起笔，奠定了沉郁的基调。

首联“何以保孤危，操修自不知”，诗人开篇便自陈困境：身处孤危之境，连自己的操守修养究竟如何都难以自保自知，这是一种极度谦抑甚至自贬的姿态，意在降低权贵的戒心，同时暗示自己虽处境艰难却未失节操。

颔联“众中常杜口，梦里亦吟诗”写其处世之道与精神寄托。在公众场合谨言慎行，不敢多言；唯有在梦中，才敢尽情吟诗。这一联极见功力，“杜口”与“吟诗”形成鲜明对比，写出了士人在权力面前的压抑与对诗歌世界的依恋。颈联“失计辞山早，非才得仕迟”进一步自责，后悔早早离开山林入世，感叹自己才疏学浅，求仕却迟缓不得。这种自贬并非全无事实依据，而是干谒诗中的惯用策略——以退为进。

“薄冰安可履，暗室岂能欺”一联，用典精准。履薄冰喻仕途艰险，暗室不欺则表明心迹——即便在无人看见的暗处，也不做亏心事。这是对时相的一种含蓄表白：我虽卑微，但心地光明。

“勤苦流萤信，吁嗟宿燕知”借用车胤囊萤夜读的典故，自比勤勉苦读，却只能与宿燕为伴，知音难觅，处境凄凉。尾联“恋恩休未遂，双鬓渐成丝”收束全篇，表达了对恩遇的渴望与年华老去的焦虑，情感真挚，令人动容。

此诗虽为干谒之作，但情感真挚，不卑不亢，既有自谦，又有自持，是唐代干谒诗中较为上乘之作。