xī西shǔ蜀jìng净zhòng众sì寺sōng松xī溪bā八yùn韵jiān兼jì寄xiǎo小bǐ笔cuī崔chǔ处shì士

现代文翻译

松树因溪水而得名，溪水潺潺仿佛在应答松林的声响

溪水缭绕蜿蜒穿过寺院，这份幽奇之美并非在城中可得

清晨斋后的寒烟渐渐消散，夜雨停后水面恢复平静

青苔染绿了河岸显得古朴苍劲，白鸟翘立沙洲羽毛鲜明

水清得能映出僧人清瘦的身影，光澈得让旅客内心清明

诵经声仿佛带着梵音侵入了云层，钟声与击石之声相互应和

清淡地烹煮新茶倍感清爽，暖意中落花轻轻漂浮

此景吟咏难以穷尽，请凭借你的画笔将其带入京城

词语注释

文学赏析

郑谷此诗题为“八韵”，实为五言排律，却写得毫无馆阁体的板滞，反有王维、孟浩然山水诗的清幽之致。全诗以“松溪”为轴，层层铺展，从听觉、视觉到心境，由外而内，最终归于“寄画”的余韵，结构缜密而气脉流动。

首联“松因溪得名，溪吹荅松声”起笔便点出题旨，且以顶针格连缀“溪”字，形成回环往复的音韵美。溪水潺潺，似在与松林低语应答，这一“吹”一“荅”，将无生命的松溪写成了有情互动的知己，奠定了全诗清幽而不孤寂的基调。

颔联“缭绕能穿寺，幽奇不在城”由声入景，写溪水蜿蜒穿寺而过，点出此地幽僻远离尘嚣。颈联“寒烟斋后散，春雨夜中平”转而写时间流转，晨斋后烟霭消散，夜雨后水平如镜，动静相宜，营造出一种空灵静谧的禅意氛围。

“染岸苍苔古，翘沙白鸟明”一联，色彩对比鲜明：苍苔之绿与白鸟之明，在古岸白沙间构成一幅清丽的画面。“翘”字用得极妙，既写白鸟伫立之态，又赋予画面以动态的张力，使静景不僵。

最为精警者，当属“澄分僧影瘦，光彻客心清”一联。水之澄澈，不仅映出僧人身影的清瘦，更照见旅人内心的澄明。此处“瘦”字不仅写形，更写神，暗合僧人清修之态；而“客心清”则是由景入情的关键转折，外景之清透直接转化为内心之涤荡，毫无斧凿之痕。

尾联“此景吟难尽，凭君画入京”收束全篇，呼应副题“兼寄小笔崔处士”。诗人感叹笔墨难穷此景之美，索性请崔处士将其绘入画卷，带往京城传播。这一结尾既显对友人才华的信赖，又暗含对长安尘俗的疏离——如此清境，岂是喧嚣帝都所能容纳？全诗语言清丽，对仗工整而不失自然，确为唐末山水诗中的佳作。