qián乾fú符bǐng丙shēn申suì岁fèng奉shì试chūn春zhǎng涨qǔ曲jiāng江chí池

现代文翻译

王者的恩泽通达渡口，今日的恩波格外清新

深深怀疑是昨夜一场春雨，却宛然像五湖的春色

水波荡漾白鹭展翅高飞，水清见底紫鳞欢快游动

翠柳低垂笼罩孤岛上的小岛，花香消散在半洲的苹草间

皇帝的车驾寻访这美好的境界，龙舟上召来亲近的大臣

若能折得桂花入手，我愿做随行的游人

词语注释

文学赏析

这首奉试诗作于唐僖宗乾符三年，是郑谷参加科举考试时的作品。题目点明背景：春日曲江涨水，皇帝临幸，诗人奉命赋诗。

首联"王泽尚通津，恩波此日新"以宏大笔触开篇，将自然界的春水上涨与皇恩浩荡相联系，奠定了全诗颂圣的基调。这种起笔方式在科举试帖诗中极为常见，既要展示才学，又要切合题意。

颔联"深疑一夜雨，宛似五湖春"是全诗最精彩的两句。诗人用"深疑"二字制造悬念——乍看以为是昨夜春雨所致，细想才知是曲江春涨的壮阔景象，竟可与五湖春色媲美。一个"疑"字写出视觉上的错觉，一个"宛似"将空间感骤然拉开，从长安一池扩展到江南五湖，气象顿开。

颈联"泛滟翘振鹭，澄清跃紫鳞"转写近景。水波荡漾中白鹭振翅，清澈处紫鳞游动，一动一静，一高一低，画面层次丰富。"泛滟"写水光潋滟，"澄清"写水波平静，两个形容词精准捕捉了曲江春涨的不同侧面。

尾联"桂花如入手，愿作从游人"以折桂典故收束，既呼应科举主题，又表达愿随君游的谦恭之意。全诗结构严谨，由远及近再由近及远，既有颂圣之辞，又不失写景之妙，在唐代试帖诗中堪称佳作。