tái苔qián钱

现代文翻译

春日的红花秋日的紫花环绕着池台，每一片都圆得像可以济世的铜钱。

雨后苔藓没来由地爬满了贫苦人家的巷道，买花的钱没有了，只剩买愁的钱。

词语注释

文学赏析

郑谷此诗题为《苔钱》，却非单纯咏物，而是借苔藓之微，写世情之冷暖。起句"春红秋紫绕池台"，写尽昔日繁华——池台四周，春花秋菊，姹紫嫣红，游人如织，那是一种属于富贵人家的生活图景。而"个个圆如济世财"一句，以苔钱比铜钱，看似戏谑，实则暗藏锋芒：苔藓圆如钱币，却只能生于阴暗潮湿之处，正如那些本可流通济世的财富，如今却被权贵囤积，不得入于穷巷。

后两句笔锋陡转，"雨后无端满穷巷"，苔藓趁着春雨，悄无声息地爬满了贫民窟的巷道。这"无端"二字极妙，苔藓本无心，却偏偏在最不该出现的地方出现，仿佛命运故意捉弄人。而"买花不得买愁来"，是全诗最沉痛的一笔：昔日可以买花赏春，如今连买花的钱都没有，只剩下满巷的苔藓，如同满心的愁绪，无处排遣。

这首诗的妙处，在于它没有直接写穷，而是通过"苔钱"这一意象的转换，完成了从"财"到"愁"的情感跌落。前两句的"济世财"与后两句的"买愁来"形成强烈对照，铜钱能济世，苔钱却只能添愁——这不仅是个人命运的哀叹，更是对社会不公的无声控诉。郑谷以清浅之语写深沉之痛，正是晚唐诗歌"以俗为雅"的典型手法。