lián莲yè叶

现代文翻译

小船移过，水花溅起，映照着长短参差的碧绿莲叶，

倚靠栏杆，微风拂过，摇动着每一片莲叶，送来阵阵清香。

多谢那溪边洗衣的女子没有折取莲叶，

让它们在雨中依然完好，为鸳鸯遮风挡雨。

词语注释

文学赏析

郑谷的《莲叶》避开咏莲花的常规路径，独取莲叶入题，在唐人的咏物诗中显得别出心裁。

开篇“移舟水溅差差绿”，诗人以舟行视角切入，桨橹搅动池水，溅起的水花扑向参差的荷叶。“差差”二字不仅描摹出叶片长短错落、疏密有致的形态，更通过水花飞溅的动态，赋予静止的荷叶以生命的律动。舟在叶间穿行，人虽未直接出场，但那份亲近自然的闲适已透过画面传递出来。

视线随即由动转静，聚焦于“倚槛风摇柄柄香”。诗人倚栏而立，微风过处，莲叶摇曳，清芬扑鼻。“柄柄”叠用，既强调了每一片叶子皆有独立茎秆支撑的实在感，也暗示香气并非虚无缥缈，而是从每一根茎秆中真切透出。这一句由视觉转入嗅觉，营造出清风徐来、香远益清的沉浸感。

结句“多谢浣溪人不折，雨中留得盖鸳鸯”，笔锋由景及人，情感由此升华。诗人感激溪边洗衣的女子未曾折取莲叶，正因这份怜惜，满池荷叶得以在雨中完整保留，为鸳鸯遮蔽风雨。这一转折将单纯的景物描写延伸至人与自然的关系：莲叶之美，不仅在于形与香，更在于它能护佑生灵。诗人对“不折”的赞美，实则是对温柔、克制、爱惜生命之德的颂扬，画面温馨，余味悠长。