zài再jīng经nán南yáng阳

现代文翻译

平坦的草地上暮色苍茫，昔日的楼台已消失不见，

从前游赏的人早已散去，只剩下乱后的残迹。

残破的宫墙寥落萧条，春天即将逝去，

被战火焚烧过的宫树上，仍有花朵开放。

词语注释

文学赏析

郑谷的《再经南阳》是一首典型的怀古伤今之作，全诗仅四句，却将盛衰无常的感慨浓缩在荒凉的画面之中。首句"平芜漠漠失楼台"，开篇即铺陈出一片苍茫景象。"漠漠"二字写出了荒草蔓延、视野模糊的迷蒙感，而曾经矗立的楼台已消失不见，只余平芜一片。这种视觉上的空旷与心理上的失落相互交织，奠定了全诗悲凉的基调。

次句"昔日游人乱后来"，以"昔人"与"后人"的对照，暗示了时间的流逝与人事的变迁。昔日的繁华游人如织，而今只剩乱后的残迹。一个"乱"字，点出了唐末战乱频仍的历史背景，使得个人的感怀上升到了时代兴亡的高度。

第三句"寥落墙匡春欲暮"，笔锋一转，从宏观的楼台游人收束到具体的墙垣。"寥落"写出了宫墙残破、无人修缮的凄凉，而"春欲暮"则进一步渲染了暮春的萧瑟氛围。春天本应是生机勃勃的季节，但在此处却成了终结的象征，暗示着美好的事物已走向尽头。

结句"烧残宫树有花开"是全诗最精彩的一笔。经历了战火焚烧的宫树，枝干焦黑，本应毫无生机，然而却仍有花朵绽放。这一"有"字，看似平淡，实则蕴含深意。它既写出了生命力的顽强，又反衬出历史的残酷——宫树尚能开花，而人事已非。这种以乐景写哀情的手法，使得悲凉之感更加深沉。整首诗没有直接抒情，却通过对景物的细腻描绘，传达出对唐末社会动荡、繁华落尽的无限感慨。