zhú竹

现代文翻译

无论是烟雾、细雨还是微风，竹都相宜相称，拂动水面，掩映村落，穿插于松树之间

从远处的寺庙移来这风吹竹响的翠竹，雨洗过后枝叶疏朗洁净，透过竹隙可见前面的山峰

春天竹芽迸发，撑裂了台阶上的青苔，夏天竹荫浓密，环绕小径，莎草皆隐于其下

那可爱的杏花似乎多愁善感，数枝杏花穿插在翠竹之间，竟也和谐相容

词语注释

文学赏析

郑谷的这首《竹》，不写竹之节操，不写竹之虚心，而是写竹之“宜”——宜烟、宜雨、宜风，宜春、宜夏，宜村、宜寺。全诗四联，层层铺展，如同一幅徐徐展开的竹景图卷。

首联“宜烟宜雨又宜风，拂水藏村复间松”，开篇即点出竹的普适之美。烟雨中、微风里，竹皆相宜；临水处、村落间，竹亦相伴。一个“宜”字，奠定了全诗温润柔和的基调。竹不再是孤高冷傲的君子象征，而是融入日常风景的亲切存在。

颔联“移得萧骚从远寺，洗来疏净见前峰”，视角由远及近。诗人从远寺移来此竹，雨后洗净，枝叶疏朗，竟能透过竹隙望见前面的山峰。“萧骚”二字写风过竹林之声，听觉与视觉交织；“疏净”二字写竹之形态，清瘦而明澈。这一联是全诗最见功力之处——竹不再是背景，而成了取景框，借竹见山，意境顿出。

颈联“侵阶藓拆春芽迸，绕径莎微夏荫浓”，转入对竹之生长状态的细致描摹。春时竹芽迸发，连阶前青苔都被撑裂；夏日竹荫浓密，环绕小径，莎草皆隐于其下。一“迸”一“浓”，写出竹的生命力之旺盛，也写出时光之流转。春芽与夏荫，不仅是季节的更替，更是竹之存在感的逐步强化。

尾联“无赖杏花多意绪，数枝穿翠好相容”，笔锋一转，引入杏花。杏花本与竹无涉，但诗人偏说它“无赖”——可爱而撩人，数枝杏花穿插于翠竹之间，竟也“好相容”。这一联是全诗最妙之处：竹与花，本一刚一柔、一静一动，却在诗人笔下和谐共存。所谓“相容”，既是景物的相容，也是诗人内心对世间万物和谐共处的向往。

整首诗语言清丽，意象鲜明，没有一句说教，没有一丝孤高，只有一幅竹影婆娑、杏香浮动的生活画卷。郑谷以平实之笔写寻常之景，却写出了不寻常的韵味，这正是其诗风“清婉明白”的体现。