jǐn锦èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

贫寒人家的粗布丝绸，豪门贵族根本不屑一顾，如果没有华丽的文彩，想迎合时好真是困难。

红艳的色彩迷乱了天子船帆边的日光，紫色的光华压过了翰林学士帐外的兰香。

春日里在溪水中漂洗，云雁的图案显得格外鲜活，寒夜里在孤灯下挑织，雨声凄清，灯火微寒。

权贵们穿着舞衣辗转求新，追逐时尚花样，却从不关心那些流离失所、桑柘残破的百姓。

词语注释

文学赏析

郑谷此诗以锦为题，却非咏物赞美，而是借锦缎之贵贱，刺时人之冷暖，笔锋冷峻，立意深刻。首联“布素豪家定不看，若无文彩入时难”，开篇即点破世态炎凉——贫家粗布，豪门不屑一顾；若无华丽纹彩，即便织就也难入时人法眼。一个“定”字，斩钉截铁，写出豪贵之傲慢；一个“难”字，道尽织工之辛酸。此联以对比起笔，奠定了全诗批判的基调。

颔联“红迷天子帆边日，紫夺星郎帐外兰”，转而描写锦缎之华美。红色鲜艳得迷乱了天子帆边的日光，紫色浓烈得压过了翰林学士帐外的兰香。这里“迷”与“夺”二字用得极狠，将锦缎的色彩写得具有侵略性，仿佛连天日与香草都要被其遮蔽。然而，这种极致的奢华背后，是“春水濯来云雁活，夜机挑处雨灯寒”的艰辛。颈联笔锋一转，从视觉的绚烂跌入触觉的寒冷——春日里在冰冷的水中漂洗锦缎，使云雁图案鲜活；寒夜里在孤灯下挑织，雨声凄清，灯火微寒。一暖一冷，一明一暗，形成强烈反差，让人不禁想问：这流光溢彩的锦缎，究竟浸透了多少织工的汗水与泪水？

尾联“舞衣转转求新样，不问流离桑柘残”是全诗最沉痛的一笔。权贵们穿着舞衣，辗转求新，追逐时尚，却从不关心那些因战乱或苛政而流离失所、桑柘残破的百姓。一个“不问”，如冷刀割心，将统治阶级的麻木不仁暴露无遗。郑谷身处晚唐，社会动荡，民生凋敝，此诗正是对那个时代的深刻写照。全诗由物及人，由表及里，层层深入，既有对奢华的描摹，更有对苦难的悲悯，堪称晚唐讽喻诗中的佳作。