jǐn锦èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

卓文君手中握着锦缎，仿佛曙霞在手中升起，这美名仍传闻借自蜀城。

夺得锦袍后才知它比官袍更贵，穿着归来方觉白昼也格外荣耀。

宫花盛开时颜色虽丽，却不及锦袍；池中大雁浴后羽毛虽明，也难比锦缎。

礼部郎官是众人所敬重的，在尚书省中另占着美好的名声。

词语注释

文学赏析

郑谷此诗题为《锦二首》之二，是一首典型的“干谒诗”——即唐代文人为了求得仕进，向权贵或主考官献上的作品。诗的核心意象是“锦”，但诗人并未停留在对锦缎物象的描摹上，而是借锦喻官，层层递进，写尽了新科进士及第后的荣耀与得意。

首联“文君手里曙霞生，美号仍闻借蜀城”，起笔便用典。卓文君当垆卖酒，其手若执锦缎，便生出曙霞般的光彩；而“蜀城”即成都，因产锦著名，故称“锦城”。这里以文君的传说起兴，既点出“锦”的地域渊源，又赋予其一种风雅的文化底色。然而，诗人笔锋一转，颔联“夺得始知袍更贵，著归方觉昼偏荣”便从物转向了人。这两句是全诗的诗眼——“夺得”二字极具张力，暗示了科举竞争的激烈与残酷；“始知”与“方觉”形成呼应，写出了及第前后的心理反差：未曾夺得时，只知锦袍珍贵；一旦夺得穿在身上，才发觉白昼行走于街巷，那份荣光比锦缎本身更为耀眼。这种心理描写，精准地捕捉了士子跃龙门后的狂喜。

颈联“宫花颜色开时丽，池雁毛衣浴后明”，转而用工笔描绘锦袍的华美。宫花之丽，不及锦袍之艳；池雁之毛，难比锦缎之明。诗人连用两个比喻，极言锦袍之精美，实则是在赞美及第者的身份之尊贵。这一联对仗工整，色彩明丽，读来朗朗上口，展现了郑谷作为“郑鹧鸪”一贯的清丽风格。

尾联“礼部郎官人所重，省中别占好窠名”，则直接点明了诗的创作意图。礼部侍郎是掌管科举的主考官，其地位尊崇；而“好窠名”既指锦缎中的上品，也暗喻进士及第后获得的清要官职。诗人借此表达对主考官的敬意与攀附之意，希望能在科举中脱颖而出，占据一个美好的前程。整首诗借物喻人，既写出了锦的华美，又写出了人的得意，更暗含了求仕的野心，是晚唐干谒诗中的佳作。