zōng宗rén人zuò作wèi尉táng唐chāng昌guān官shǔ署yōu幽shèng胜ér而yòu又bó博xué学jīng精fù富de得yǐ以yán言tán谈jiāng将yù欲tā他zhī之liú留shū书wū屋bì壁

现代文翻译

县衙公堂清幽疏朗竟有林泉之致，仅隔一道长满青苔的矮墙便是水中小洲与农田。

在离乱之世宗族亲人得以相亲相伴，闲暇之时闲谈《春秋》追忆往昔战争岁月。

远处江面上惊飞的白鹭落入池口，山顶飘来的归云掠过竹林之边。

风雨交加长夜漫漫我们同宿一室，旧日游历的往事多共同怀念樊川旧游。

词语注释

文学赏析

郑谷此诗，题面极长，看似应酬之作，读来却觉清致可掬，全无俗气。诗题点出友人宗人作尉于唐昌，官署幽胜且博学，诗人留宿壁题，意在赞美其居官之清雅与交游之深厚。

首联“公堂潇洒有林泉，秪隔苔墙是渚田”，起笔便勾勒出一幅清幽的官署图景。县衙公堂竟有林泉之致，仅一苔墙之隔便是水中小洲与农田。这里没有衙门的森严与喧嚣，只有自然的疏朗与宁静。“潇洒”二字，既写环境，亦写主人襟怀。一墙之隔，尘世与田园并存，这种“吏隐”的境界，正是唐代文人理想中的为官状态。

颔联“宗党相亲离乱世，春秋闲论战争年”，转入人事。在离乱之世，宗族亲人能够相亲相爱，实属难得。闲暇之时，大家围坐论说《春秋》，谈论往昔的战争岁月。这一联极具时代特征，“离乱世”与“战争年”点出了晚唐动荡的社会背景，而“相亲”与“闲论”则在动荡中透出一种温情与从容。诗人并未直接抒发忧国忧民之痛，而是通过宗党聚首、闲话历史的场景，侧面反映出人们对和平的渴望与对往昔的追忆，含蓄而深沉。

颈联“远江惊鹭来池口，绝顶归云过竹边”，笔锋再次回到景物，且愈写愈妙。远处的江面上，惊起的白鹭飞入池口；山顶的归云飘过竹林之边。一个“惊”字，写出了白鹭受扰后的动态，以动衬静，更显环境之幽寂；一个“过”字，写出了白云的悠闲与飘逸。这两句对仗工整，意象清丽，动静结合，构成了全诗最精彩的画面。诗人，以鹭之惊、云之归，暗示自己漂泊的身世与归隐之志，意味深长。

尾联“风雨夜长同一宿，旧游多共忆樊川”，收束全篇，点明题旨。风雨之夜，长夜难眠，与友人同宿一室，追忆往昔游历，多共同怀念樊川旧事。风雨凄迷，更添离情别绪；同宿夜话，更显友情深厚。“樊川”用杜牧典故，既赞美友人博学，也寄托了对往昔风流韵事的追慕。结句余韵悠长，将友情、乡情与身世之感融为一体，感人至深。

整首诗结构严谨，起承转合自然流畅。写景清丽脱俗，叙事温情脉脉，抒情含蓄隽永。虽为应酬题壁之作，却无应酬之弊，反见诗人真性情与高超艺术功力，堪称晚唐唱和诗中的佳作。