shí石chéng城

现代文翻译

石城昔日是莫愁女的故乡，如今莫愁已逝，石城变得荒凉

江上的渔人依旧划着小船，江岸边鸳鸯成双成对地飞翔

帆船来来往往，江风浩渺无边，花开花落，春光中透着悲凉

烟雾浓重，芳草遥远，望不到尽头，千古不变的只有汉阳城外的闲适夕阳

词语注释

文学赏析

石城曾是莫愁女的故乡，如今只剩一片荒凉。"石城昔为莫愁乡，莫愁魂散石城荒"，首句点出旧日归属，次句笔锋陡转，"魂散"二字将传说人物的消逝与城池的荒芜直接勾连，"昔"与"荒"在时空落差中骤然展开历史的沉重感。

江上渔人依旧划着舴艋船，岸边鸳鸯成双飞舞，"依旧"与"还"二字暗示人事已非而自然如故。这种以乐景写哀情的处理，让鸳鸯双飞的生机反衬出诗人内心的孤寂，悲凉感由此更深一层。

目光投向江面，"帆去帆来"写船只往来不息，"风浩渺"铺陈出江面的辽阔苍茫；"花开花落"写时光流转，"春悲凉"三字将春光易逝的无常之感投射于内心。自然景象与人生感慨在这一联中融为一体。

结尾"烟浓草远望不尽"写出视野的苍茫与愁绪的绵长，"千古汉阳闲夕阳"收束全篇。"闲"字极妙，夕阳千古不变，人世沧桑却已变迁，这"闲"闲的夕阳仿佛在冷眼旁观，将历史的无情与人生的渺小刻画得淋漓尽致。