shǔ蜀zhōng中sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

马头朝向春日的鹿头关方向行进。

远树与平芜相接，视野开阔闲适，春雪消融后可见文君当年卖酒的集市。

云雾掩映着李白曾读书的山峦，江楼之上客居之人正值黄梅天后的愁绪。

村落中人们在紫芋田间欢歌，堤上明月与桥边灯火构成美好的时景。

朝廷太平无事，不再对南方蛮族用兵。

词语注释

文学赏析

郑谷此诗以行旅视角展开，起句"马头春向鹿头关"便有一种动态的推进感——诗人策马前行，春意随着马蹄不断向鹿头关方向推移。这一句看似平实，实则奠定了全诗的行旅基调。

颔联与颈联交织着历史与当下、自然与人文的多重意象。"雪下文君沾酒市"一句，将卓文君当垆卖酒的典故融入春雪消融的成都街景，历史人物与当下风物叠合，使蜀地的文化记忆变得可触可感。而"云藏李白读书山"则以"藏"字写出山势之幽深、云雾之缭绕，李白的读书山在云气中若隐若现，既有怀古之思，又添几分仙气。

"江楼客恨黄梅后"是全诗情感转折的关键。黄梅季节的潮湿与黏腻，本就容易引发愁绪，何况是羁旅之人？"客恨"二字点出诗人身份，与前文的闲适形成张力。然而诗人并未沉溺于愁苦，转而写"村落人歌紫芋间"——农人在芋田间歌唱，生活气息扑面而来。这种由愁转乐的情绪转换，体现了诗人对蜀地民风的欣赏。

尾联"汉庭无事不征蛮"是点睛之笔。以汉代唐，写蜀地安宁、朝廷无事，既是对当下和平局面的赞颂，也暗含对边陲安宁的欣慰。全诗由行旅起笔，经历史怀想、季节愁绪，最终落于对太平盛世的礼赞，层次分明，气脉贯通。