sòng送jìn进shì士wú吴yán延bǎo保jí及dì第hòu后nán南yóu游

现代文翻译

中了进士正得意，想着去寻访往日的旧迹，新的官衔尚未正式颁发，暂且不用急着前往兰台任职。

吟咏着诗句，观赏着秋草，出关向南游去，途中又遇见故人随着计偕的队伍而来。

昔日胜地的诗板依然留存，清歌几处，郡中的宴席为你敞开。

江湖美景容易让人产生久留的兴致，不要等到春风起、庾梅落时，才后悔淹留太久。

词语注释

文学赏析

郑谷此诗，起笔便带着一种“及第后”特有的从容与清醒，全无狂喜之态，这是唐人送别诗中少见的沉稳气质。

首联“得意却思寻旧迹，新衔未切向兰台”，点出吴延保中进士后的双重心境：一方面“得意”，急于重游旧地以寻访往昔踪迹；另一方面“新衔未切”，新取得的官阶尚未正式颁发，暂时无需立刻奔赴兰台（御史台或翰林院）任职。这一联的妙处在于“却”字，它转折得极自然，将世俗眼中的“及第即荣耀”转化为一种私人的、带有怀旧色彩的行程规划。诗人没有劝其早日入仕，而是理解并尊重这种“寻旧迹”的闲情，足见二人交情之深。

颔联“吟看秋草出关去，逢见故人随计来”，是全诗意境最开阔处。吴延保吟诗观赏着秋草，出关南游，而途中又逢故人随着计偕（赴京述职或应试）而来。这里“吟看”二字极见风致，将行旅之苦化为审美之乐；“秋草”意象则渲染出一种萧疏而清朗的秋日氛围，与“得意”之心相映成趣，不显颓势，反添雅趣。出关与逢故人，一动一静，一远一近，画面感极强。

颈联“胜地昔年诗板在，清歌几处郡筵开”，转入对吴延保南游途中生活的想象。昔日胜地的诗板犹存，暗示此地文风鼎盛、旧交众多；清歌几处，郡筵大开，则描绘出友人将受到隆重款待的场面。这一联虽为想象，却写得具体可感，仿佛能听到筵席上的清歌，看到题诗的石板，充满了生活的暖意与人情的厚重。

尾联“江湖易有淹留兴，莫待春风落庾梅”，是全诗的警策之句，也是郑谷作为“郑鹧鸪”特有的细腻关怀。“淹留”指久留、滞留，江湖美景易使人留恋忘返；“庾梅”典出南朝寿阳公主梅花落额之事，亦指代梅花。诗人劝诫友人：莫要因为沉溺于江湖胜景而久久不归，等到春风起、梅花落时，恐怕已错过了最佳的归期或仕进时机。这一劝，既温柔又急切，既是对友情的珍重，也是对友人前程的深切期许。全诗由此从闲适的游历想象，收束于对人生时序的敏锐感知，余味悠长。