gǎn感huái怀tóu投shí时xiāng相

现代文翻译

本无才学却愧居尚书省，两鬓斑白如镜中寒霜

清晨待漏岂敢推辞小吏职，上朝立班仍未超出中等官阶

独自吟诗马蹄踏过槐衙前道，远梦之中渔竿已抛向芦苇水乡

丞相素知我为学艰辛，如今该往何处献诗求荐

词语注释

文学赏析

郑谷此诗，题为'感怀投时相'，实是一封裹着谦辞的干谒书。干谒诗最难写——既不能显得卑躬屈膝，又不能显得傲慢无礼，要在自谦与自持之间找到微妙的平衡。郑谷的处理，堪称晚唐干谒诗中的上乘。

首联'非才偶忝直文昌，两鬓年深一镜霜'，开篇即自陈'非才'，看似谦抑，实则暗含一层委屈——我本无才，却偏偏忝居此位，再加上两鬓如霜，可见仕途蹉跎之久。'偶忝'二字极有分寸，既不过分自贬，也不妄自尊大，是一种克制的自陈。

颔联'待漏敢辞称小吏，立班犹未出中行'，进一步铺陈官职卑微。待漏、立班，都是朝官日常，但'敢辞'与'犹未'两个词，把那种甘居下位、安于现状的态度写得真切。这不是真的甘心，而是一种策略性的自抑——让读者（时相）感受到他的谦卑，同时又不显得虚伪。

颈联是全诗最精彩的一联：'孤吟马迹抛槐陌，远梦渔竿掷苇乡'。'孤吟'对'远梦'，'马迹'对'渔竿'，'抛槐陌'对'掷苇乡'，对仗工稳而不板滞。更妙在'抛'与'掷'两个动词——表面上写自己远离朝廷、心向江湖，实际上是在向时相传递一个信号：我并非热衷功名之人，我之所以出仕，只是时运所迫。这种'以退为进'的策略，比直接说'我很有才华'要高明得多。

尾联'丞相旧知为学苦，更教何处贡篇章'，点出'投时相'的题旨。'旧知为学苦'，是拉近关系——您知道我读书不易；'更教何处贡篇章'，是委婉请求——您看该往哪里献诗求荐？全诗至此，干谒之意昭然若揭，但读来却不显乞怜之态，原因在于前面六句已经把姿态放得足够低，尾联的请求反而显得顺理成章。

郑谷是晚唐'芳塘诗派'的代表，诗风清丽婉约，此诗亦可见其风格。干谒诗往往容易流于谄媚或酸腐，郑谷此作却能保持士人的体面，在谦卑中藏着骨气，在请求中带着从容，这是它值得被记住的原因。