měi渼bēi陂

现代文翻译

往昔的事如东流之水一去不回，春日深处我独自来到渼陂

战乱前的别墅依稀还在，雨中的繁花寂寞地开放

却展开渔丝却没有野艇，旧日题写的诗句已被苍苔掩没

潸然四顾难以消遣，只有假装疯癫沉溺于酒杯

词语注释

文学赏析

郑谷此诗，以渼陂旧游为线索，写尽战乱前后的人事沧桑。首联"昔事东流共不回，春深独向渼陂来"，以流水喻往昔，一个"独"字定下全诗孤寂的基调。诗人独往渼陂，并非为了赏春，而是为了凭吊旧迹。

颔联"乱前别业依稀在，雨里繁花寂寞开"是全诗最精彩的一联。"依稀在"三字，写出战乱之后家园残存的模样——还在，却已非旧观。更妙的是"雨里繁花寂寞开"一句：繁花照开，却无人欣赏，只能"寂寞"。这里用了拟人手法，以花的"寂寞"反衬人的孤寂。花开得越盛，越显出人事的凋零。这一联的张力正在于此：自然永恒，人事无常，而诗人偏偏在这一刻直面这种对照。

颈联"却展渔丝无野艇，旧题诗句没苍苔"，进一步写物是人非。诗人想学古人垂钓，却发现连野艇都不存在了；想寻旧日题诗，却被苍苔掩埋。这两个细节极具画面感，把那种想追忆却无处着手的失落写得真切。

尾联"潸然四顾难消遣，秪有佯狂泥酒杯"，以酒作结。"佯狂"二字，表面是说假装疯癫，实则写出诗人内心的痛苦无法排遣，只能借酒浇愁。这种"狂"不是真正的癫狂，而是一种无奈的选择。全诗至此，由景入情，由情入酒，层层递进，最终落在一个"难消遣"上，余味悠长。