yě野bù步

现代文翻译

翠绿的山岚迎接着我的脚步，兴致悠长，笑着带领渔翁一同进入如醉如痴的田园境界。

日落时分，渚田上刚刚下过一场小雨，鹭鹚显得悠闲自在，空气中弥漫着稻花的清香。

词语注释

文学赏析

郑谷的《野步》是一首典型的晚唐闲适诗，全篇没有一丝一毫的愁苦之气，读来如饮清茶，余味悠长。这首诗最精妙之处，在于它用极轻的笔触，勾勒出了一种近乎禅意的田园境界。

首句“翠岚迎步兴何长”，一个“迎”字用得极活。山间的翠色岚气仿佛有了生命，主动扑面而来，与诗人的脚步相呼应。这不仅是写景，更是写心——因为诗人内心闲适，所以眼中的万物皆显亲切。次句“笑领渔翁入醉乡”，“笑领”二字写出了诗人与渔翁之间毫无隔阂的融洽关系，而“醉乡”未必是真醉，更多是指沉醉于这山水田园之中，是一种精神上的微醺。

后两句“日暮渚田微雨后，鹭鹚闲暇稻花香”，将镜头从人物拉远至景物，构建了一幅静谧的暮雨田园图。此时正值日暮，渚田之上刚下过一场细雨，空气湿润清新。最妙的是“鹭鹚闲暇”四字，鹭鹚本是水鸟，此处以“闲暇”形容之，实则是诗人主观情感的投射。在诗人眼中，连鸟儿都显得悠闲自在，这恰恰反衬出诗人内心的宁静与从容。而“稻花香”三字，则将视觉、嗅觉与心理感受融为一体，让人仿佛能闻到那田间飘来的淡淡清香，感受到丰收在望的喜悦。

整首诗语言平易晓畅，不事雕琢，却。它没有使用任何生僻典故，也没有刻意追求奇崛的句式，而是以自然之笔写自然之景，达到了“不著一字，尽得风流”的艺术效果。在晚唐那个动荡不安的时代，郑谷能写出如此超然物外的诗篇，实属难得。