ǒu偶shū书

现代文翻译

逢迎时俗之人窃喜得意却辜负了神明，务实做事之人反而难以得到上天的庇佑。

实在不明白这苍天主宰究竟在忙些什么，忍饥挨饿的大多是那些辛勤耕作的农夫。

词语注释

文学赏析

郑谷此诗题为“偶书”，实则是借题发挥，对当时社会“承时”与“务实”两种人生境遇的深刻反思。开篇“承时偷喜负明神，务实那能得庇身”便以强烈的对比切入：那些善于逢迎时务之人，窃喜于自己的投机成功，却深感对不起神明；而那些踏实做事、坚守原则的人，反而无法得到上天的庇佑。这两句诗并非简单的抱怨，而是揭示了一种价值颠倒的社会现实——投机者心安理得，务实者反遭冷遇。这种反差构成了全诗最核心的张力，也奠定了诗人愤懑不平的情感基调。

后两句“不会苍苍主何事，忍饥多是力耕人”则将批判的矛头从社会现象转向对天道的质疑。“苍苍”指苍天，诗人直言：我实在想不明白，这天道主宰究竟在忙些什么？为何让那些辛勤耕作的农夫忍饥挨饿？这里的“不会”二字用得极重，不是“不懂”，而是“无法理解”、“难以接受”。诗人通过这一反问，表达了对“天道无亲，常与善人”这一传统观念的强烈怀疑。力耕人本是社会最基础的群体，他们的辛勤劳作理应换来温饱，然而现实却是“忍饥”，这不仅是个人命运的悲剧，更是社会正义缺失的体现。

整首诗语言质朴，不事雕琢，却字字千钧。郑谷作为晚唐诗人，身处乱世，目睹世风日下，此诗正是其对社会不公的沉痛控诉。他没有使用华丽的辞藻，而是用最平实的语言道出了最深刻的真理：当投机成为风尚，务实反而成为负担；当天道似乎失灵，底层的劳动者便成了最大的牺牲品。这种对现实的敏锐洞察和对弱者的深切同情，使得这首诗超越了个人的牢骚，具有了普遍的社会意义。读来令人唏嘘，也引人深思：在价值颠倒的时代，坚守务实是否还有意义？或许，这正是郑谷留给后世的一个永恒问题。