cháo朝zhí直

现代文翻译

侥幸在尚书省阁中值班，向来疏懒退让反而更觉安闲

落花时节夜深宫中的更漏声清晰可闻，微雨春寒中我在廊下结束值班

自己参悟道家哲学把宠辱看得同等轻贱，随他们在显赫仕途上钻营权术

孤高的山峰我尚未能深深归隐，但在画作中偏偏偏爱水墨山水

词语注释

文学赏析

郑谷此诗，写的是“朝直”——在尚书省值夜班时的所见所感。但这首诗最动人的地方，不在于它写了什么，而在于它如何把一种“想退退不了、想进又不屑”的微妙心态，写得如此通透而克制。

首联“朝直叨居省阁间，由来疏退校安闲”，开篇便定下基调。“叨居”是自谦，说自己不过是侥幸混个职位；“疏退”则点明本性疏懒，不适合官场角逐。一个“校”字极妙——比较起来，还是这种退守的姿态更安适。诗人没有直接说厌恶官场，而是用“安闲”二字，轻轻把价值天平拨向了自己。

颔联“落花夜静宫中漏，微雨春寒廊下班”，是全诗最精彩的画面。夜值宫中的场景，没有写灯火辉煌、百官肃穆，而是捕捉了两个细节：落花、微雨。夜深人静，只有更漏声声；廊下微雨，春寒袭人。这两个意象一静一动、一暖一冷，把值夜的孤寂与清冷写得入骨。更妙的是，诗人不是被动忍受这种孤寂，而是在其中品出了一种超然的宁静——落花不是凋零的哀愁，而是夜的静谧的注脚；微雨不是凄苦的渲染，而是春寒中清醒的触感。

颈联转入议论，“自扣玄门齐宠辱，从他荣路用机关”。这里“齐宠辱”化用老子“宠辱若惊”的典故，但诗人反其意而用之——不是“若惊”，而是“齐之”，把宠辱看作同等轻贱。后半句“用机关”三字，带着明显的鄙夷：你们去钻营吧，我不奉陪。这种态度在晚唐官场尤为难得——那是一个权臣当道、党争激烈的时代，郑谷选择用道家的超脱来保护自己。

尾联“孤峰未得深归去，名画偏求水墨山”，以画喻志，收束全篇。“孤峰”象征诗人孤高的人格，但“未得深归去”又透露出无奈——还不能彻底隐退。于是退而求其次：在画作中，偏爱水墨山水。水墨之淡雅，正合其志；山水之幽远，正是其心之所向。这一联把“仕”与“隐”的矛盾，化解在艺术审美之中，既不失节操，又不显激愤，堪称晚唐士人心态的微妙写照。