gǔ谷chū初tiǎn忝jiàn谏yuán垣jīn今xiàn宪cháng长xuē薛gōng公fāng方zài在xī西gé阁zhī知jiǎng奖lóng隆yì异yǐ以sì四yùn韵dài代shù述róng荣gǎn感

现代文翻译

旧日作诗常在高位吟咏，如今却不得不面对公心与苦心的拉扯

道义从宫门之中传出，一言下便震动朝野，恩宠从仙殿之中而来，对答之间情深意重

岁月流逝渐渐觉得秋霜欺白了双鬓，至高的药物却能让泥土点化成金

自我拂拭青萍宝剑知道已有施展之地，每日斋戒虔诚只盼望甘霖降临

词语注释

文学赏析

郑谷此诗作于晚年，是一首典型的干谒酬赠之作，却写得含蓄蕴藉，不露乞怜之态。诗题中的“薛公”指时任宰相薛能（一说薛逢），郑谷曾忝列谏垣，如今薛公位居西阁，对他赏识有加，故以诗代简，表达感激与期望。

首联“旧诗常得在高吟，不奈公心爱苦心”，起笔平淡，却暗藏机锋。诗人说自己旧日作诗常在高位吟咏，如今却不得不面对公心与苦心的拉扯——“不奈”二字，写出了诗人面对恩遇时的复杂心境：既感激知遇，又因年老位卑而深感压力。颔联“道自琐闱言下振，恩从仙殿对回深”，转而颂扬薛公的德行与恩宠。“琐闱”“仙殿”点出薛公身处朝廷中枢，一言一行皆能震动朝野，恩宠之深非寻常可比。这两句对仗工整，气象宏阔，是全诗最见功力之处。

颈联“流年渐觉霜欺鬓，至药能教土化金”，笔锋一转，回到自身。诗人感叹岁月流逝，双鬓已染秋霜，但紧接着以“至药能教土化金”自喻——即便如泥土般卑微，若能遇良医（喻薛公），亦可点化成金。这一比喻新颖精警，既表达了自我期许，又暗含对薛公提携之恩的感激。尾联“自拂青萍知有地，斋诚旦夕望为霖”，以宝剑自比，说自己拂拭青萍之剑，已知有施展之地，每日斋戒虔诚，只盼薛公能如甘霖般降下恩泽。结句含蓄而有力，既表达了期望，又不失尊严。

全诗结构严谨，起承转合自然流畅。中间两联对仗精工，尤其是颔联气象开阔，颈联比喻新颖，堪称全诗精华。郑谷晚年诗风趋于平淡，但此诗在酬赠之中仍见筋骨，不流于庸俗，体现了其作为诗人的基本素养。