yòu右shěng省zhāng张bǔ补quē阙mào茂shū枢tóng同zài在jiàn谏yuán垣lián连jū居guāng光dé德xīn新chūn春fù赋yǒng咏liáo聊yǐ以jì寄huái怀

现代文翻译

小小的梅花凋零散乱，被风雪欺凌得残破不堪，那浩荡无尽的穷愁又岂是轻易能够宽解的？

只能依靠您的吟咏来酬答这迟暮的晚景，暂且不要借浓醉来厌恶这春日的寒凉。

在高雅的书斋里，我时常欢喜于能与您追陪攀谈、距离亲近，但面对您华丽的诗句，我却先担忧难以和答。

十五年前我便深知您坚守的苦节，我们知心相交，并不仅仅因为同在官场为官。

词语注释

文学赏析

郑谷此诗，起笔便是一幅寒梅零落图景，却非单纯写景，而是以景起兴，直陈心境。首联“小梅零落雪欺残，浩荡穷愁岂易宽”，将梅花遭受雪欺的残败之态与诗人内心浩荡难平的穷愁并置，物我交融，奠定了全诗沉郁的基调。这里的“浩荡”二字用得极重，将无形的愁绪具象化为无边无际的水流，让人感受到那种无处排遣的压抑感。

颔联“唯有郎吟偿晚景，且无浓醉厌春寒”，笔锋一转，写诗人的自我排遣。在如此寒苦的光景中，诗人选择以吟诗来酬答这迟暮的晚景，且不愿借浓醉来逃避春寒。这一联看似平淡，实则蕴含了诗人坚韧的品格——即便身处逆境，仍坚守文人风骨，不以醉乡为避难所，而以吟咏为安身立命之本。“郎吟”二字，既是对友人的期许，也是自况，透出一种清高与孤傲。

颈联“高斋每喜追攀近，丽句先忧属和难”，由己及人，转入对友人张补阙的思念与赞美。诗人欣喜于能与友人比邻而居，便于追陪攀谈；却又担忧自己才疏学浅，难以和答友人的佳句。这一联对仗工整，情感真挚，既表达了对友情的珍视，也流露出了对友人才华的敬仰与自谦。这里的“先忧”二字，极见诗人对友人的重视，唯恐辜负了对方的雅意。

尾联“十五年前谙苦节，知心不独为同官”，收束全诗，点明主旨。诗人回顾十五年前便已深知友人的苦节，强调两人的知心之情并非仅仅因为同在谏垣为官。这一联将友情升华到超越功利、超越职位的精神层面，令人动容。郑谷与张茂枢的友情，建立在共同的理想与品格之上，而非世俗的官场利益，这种情谊在唐代士人中尤为可贵。全诗情感真挚，语言清丽，既有对时局的感慨，又有对友情的珍重，读来令人回味。