yòu右shěng省bǔ补quē阙zhāng张mào茂shū枢tóng同zài在jiàn谏yuán垣lín邻jū居guāng光dé德dié迭hé和piān篇shí什wèi未cháng尝jiān间shí时hū忽jiàn见yí贻wèi谓gǔ谷jiāng将lái来lǚ履lì历bì必zài在wén文chāng昌dāng当yǔ与hé何shuǐ水bù部sòng宋kǎo考gōng功wèi为chóu俦gǔ谷suī虽fù赋yú于fēng风yǎ雅shí实yòng用jīng兢huáng惶yīn因shū抒chóu酬jì寄

现代文翻译

何逊与宋玉的清高名望震动尚书省，不才的我今日偶然吟诗

考功郎的品评岂敢当，水部名士的维系也非我所能

积雪深巷中酬唱的夜晚，落花墙边隔着笑语的时光

紫垣名士们如此急切地推扬我，听你们说起这些，孤介的我加倍感激知遇之恩

词语注释

文学赏析

郑谷此诗作于唐末，是一首酬唱赠答之作，对象是同在谏垣任职的张茂枢。诗题极长，交代了背景：张茂枢与诗人邻居，二人常在光德坊迭和诗作，忽然寄来一首诗，预言诗人将来必居文昌（指翰林或高官），可与何逊、宋之问这类名士并列。郑谷读后，既感其知遇之恩，又自谦惶恐，遂作此诗酬答。

起笔便抬出何逊、宋之问两位前代文坛大家，说他们的清高名望震动尚书省。接着笔锋一转，说自己今日不过是"偶"然吟诗，自比"不才"。"偶"字轻描淡写，既是对张茂枢赞誉的客套回应，也奠定了全诗谦抑的基调。

进一步申说不敢当此盛誉。考功郎的品评"岂敢"当？水部名士的维系也非我所能。"岂敢"以反问语气强化自谦程度，将不敢当写得有理有据。

回忆与张茂枢邻里唱和的情景：在积雪深巷的寒夜里，两人对诗酬答；在落花纷飞的墙边，隔着邻居的笑语时光。这一联对仗工整，"积雪"对"落花"，"巷深"对"墙隔"，"酬唱夜"对"笑言时"，画面清冷而温馨，将文人交往的雅致与深情写得淋漓尽致。它不写宏大叙事，只写日常细节，却最能打动人心——因为真正的友谊，往往就藏在这些琐碎而温暖的瞬间里。

收束全篇。紫垣名士们如此急切地推扬我，听你们说起这些，我内心孤介，更是"倍"加感激知遇之恩。一个"倍"字，将感激之情推向高潮，也暗示了诗人虽身处宦海，却始终保持孤高自守的品格。

整首诗谦而不卑，雅而不俗，既有酬唱诗的礼节，又有真挚的情感，在唐末诗坛中可谓上乘之作。