jiā嘉líng陵

现代文翻译

细雨湿润了茂盛的青草，江边人影稀疏，夕阳西下。

春日的愁绪让人肝肠寸断，但这愁苦并非源于杜鹃的啼叫。

词语注释

文学赏析

郑谷的《嘉陵》是一首的五言绝句，以细腻的笔触描绘了春日里淡淡的愁绪。首句“细雨湿萋萋，人稀江日西”勾勒出一幅静谧而略带凄清的江景图。细雨绵绵，打湿了岸边茂盛的青草，江面上夕阳西下，人影稀疏。这里的“湿”字用得巧妙，不仅写出了细雨的湿润，更暗示了诗人内心的潮湿与沉重。而“人稀”二字，则进一步烘托出环境的孤寂，为全诗奠定了低沉的情感基调。

次句“春愁肠已断，不在子规啼”直接点明了诗人的愁绪。春天本是万物复苏、生机勃勃的季节，但对于诗人来说，却带来了无尽的愁苦。这里的“肠已断”运用了夸张的修辞手法，形象地表达了诗人内心的痛苦与悲伤。然而，诗人并没有止步于此，而是进一步指出，这种愁苦并非源于常见的“子规啼”。子规，即杜鹃鸟，其啼声在古诗词中常被用来象征哀怨与思归。诗人特意强调“不在子规啼”，意味着他的愁绪有着更为复杂和深层的原因，或许是对时光流逝的感慨，或许是对人生际遇的无奈，又或许是对远方亲人的深切思念。这种含蓄的表达方式，使得诗歌的情感更加深沉和动人。

整首诗语言清新自然，情感真挚细腻，通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的直接抒发，展现了诗人独特的艺术魅力。郑谷作为晚唐诗人，其诗风以清丽婉约著称，这首诗正是其风格的典型体现。