é峨méi嵋shān山

现代文翻译

万仞高的山峰耸立在白云顶端，经过整个春天积雪仍未消融

夏日冰雪消融使得江峡水满，晴日照耀下蜀地楼台仍感寒意

僧人熟悉山中的境界，而我要归隐林泉却连认鹤都感到困难

终究要去朝廷朝见皇帝，只能从画图中欣赏峨嵋山了

词语注释

文学赏析

郑谷的《峨嵋山》是一首典型的题咏山水诗，但其妙处不在于单纯描摹山势，而在于通过视觉与心理的反差，写出了一种“身在江湖，心悬魏阙”的复杂张力。

首联“万仞白云端，经春雪未残”，起笔便气势不凡。“万仞”极言其高，“白云端”点出峨嵋之险峻高耸入云。更妙在“经春雪未残”——春天本该是冰雪消融的季节，但峨嵋山顶的积雪却依旧残存。这一“未残”二字，既写出了高寒的气候特征，也暗示了此地的超凡脱俗，仿佛时间在这里流逝得格外缓慢。

颔联“夏消江峡满，晴照蜀楼寒”，转写山下与周边景象。夏日冰雪消融，汇入江峡，使得江水充盈；而晴日照耀下，蜀地楼台却仍感寒意。这里“满”与“寒”形成鲜明对比：水势之盛与气温之低并存，展现了峨嵋山对周边环境的巨大影响。值得注意的是，“蜀楼寒”三字，既是写实景，也暗含诗人内心的清冷孤寂。

颈联“造境知僧熟，归林认鹤难”，笔锋一转，从写景进入写人。僧人熟悉山中的境界，而诗人想要归隐林泉，却感到困难重重。“认鹤难”三字尤为精妙——鹤是隐逸的象征，但诗人连“认鹤”都觉得艰难，暗示了他虽向往隐逸，却终究难以割舍尘世牵绊的矛盾心理。

尾联“会须朝阙去，秪有画图看”，是全诗的点睛之笔。诗人最终决定要去朝廷（朝阙），而峨嵋山只能留在画图中欣赏。这一转折出人意料，却又在情理之中。郑谷身为唐末诗人，身处乱世，虽有心隐逸，但仕途之念未泯。于是，峨嵋山成了他心中可望而不可即的理想之地，只能通过画图来寄托向往。这种“只能看画图”的无奈，比直接抒发归隐之志更为深沉动人。

全诗由远及近，由景入情，结构严谨，语言凝练。尤其是尾联的转折，将山水之咏升华为人生抉择的感慨，使得这首诗超越了普通的题咏之作，具有了更深层的情感内涵。