tí题jìn进shì士wàng王jià驾jiāo郊jū居

现代文翻译

前山飘着细雨，长长的巷道洁净无尘

老牛卧在篱笆阴影里，暮色中鸠鸟鸣叫，透出乡村的春意

时世浮沉，我本就与世俗不合，只要坚守道义，便不嫌贫贱

后径临近池塘水边，菰蒲丛丛，正是最亲切的邻居

词语注释

文学赏析

郑谷此诗，妙在“静”字与“真”字的互文。首联“前山微有雨，永巷净无尘”，起笔便是一幅水墨淡彩的郊居图。山雨初霁，空气湿润，巷陌无尘——这“无尘”既是实景，也是心境的投射。诗人不写雨之大，而写“微有”；不写巷之深，而写“净”。这种克制的笔触，为全诗定下了清幽淡泊的基调。

颔联“牛卧篱阴晚，鸠鸣村意春”，堪称全诗最精彩之笔。牛卧篱边，是静；鸠鸣村野，是动。以动衬静，更显村居之幽。更妙在“村意春”三字——春之意趣，不在繁花似锦，而在这一派安然自得的田园气息中。牛之卧、鸠之鸣，皆是自然之态，无一丝人为矫饰。诗人捕捉到的，正是这种未经雕饰的“真”。

颈联转入议论，“时浮应寡合，道在不嫌贫”。郑谷自陈：时世浮沉，我与世俗格格不入；但只要坚守道义，便不嫌贫贱。这两句看似平淡，实则暗含深意——王驾的“寡合”，正是诗人所欣赏的；王驾的“不嫌贫”，正是诗人所认同的。诗人与友人，精神相通，故能于郊居之中，找到共鸣。

尾联“后径临陂水，菰蒲是切邻”，以景结情。后径临水，菰蒲为邻——诗人不写人，而写植物；不写繁华，而写荒僻。菰蒲生于水泽，本是寻常之物，但在诗人笔下，却成了最亲切的邻居。这“切邻”二字，道出了诗人对这种简朴生活的认同与向往。全诗至此，余韵悠长，。