hè鹤

现代文翻译

自从王子乔放鹤让它获得自由，它便在俗人行走的地方懒于回头。

睡意浅时，随即感觉到松花悄然坠落，舞罢之后，闲听山涧水流潺潺。

洁白的羽翼光芒胜过积雪，潇洒的风神独占了高远的秋色。

应当是嫌弃白鹭没有仙家骨骼，所以长久地陪伴渔翁宿在芦苇洲边。

词语注释

文学赏析

郑谷此诗题为《鹤》，却并未从正面描摹鹤之形态，而是借仙话起笔，以对比映衬，层层剥开鹤之精神内核。首句“一自王乔放自由”，暗用王子乔骑鹤仙去的典故，开篇即赋予鹤以超尘拔俗的仙家气质——它不是凡间禽鸟，而是得道者的伴侣。正因如此，“俗人行处懒回头”，一个“懒”字，写尽鹤对尘俗的疏离与不屑，不待驱赶，自觉远离，这种高傲是内敛而坚定的。

颔联“睡轻旋觉松花堕，舞罢闲听涧水流”，是全诗最见功力之处。诗人不写鹤鸣，不写鹤飞，而写其“睡轻”与“舞罢”的细微瞬间。鹤睡极浅，松花悄然坠落，它能即时感知；舞罢之后，不急于离去，而是闲听涧水潺潺。这一“觉”一“听”，将鹤的灵性、静谧与从容刻画得入木三分。松花堕于鹤背，本是极轻之物，却能动其清梦，可见其感官之敏锐；涧水流于耳畔，本是无意之声，却入其闲心，可见其心境之澄明。此联以动写静，以微见著，堪称全诗最佳。

颈联“羽翼光明欺积雪，风神洒落占高秋”，转写鹤之外貌与气度。“欺”字用得奇警，非贬义，而是说鹤羽之洁白胜雪，连积雪也自惭形秽；“占”字则言鹤之神韵独步高秋，凌驾于万物之上。这两句虽写形貌，实则写骨格，光明与洒落，既是视觉形象，也是精神象征。

尾联“应嫌白鹭无仙骨，长伴渔翁宿苇洲”，笔锋一转，借白鹭反衬鹤之高贵。白鹭虽亦白色，却栖于水滨，伴渔翁而宿，在诗人眼中不过凡禽；鹤则不屑与之为伍，因其缺乏“仙骨”。这一对比，既突出了鹤的清高，也暗含了诗人对世俗趋附之徒的鄙夷。

全诗无一“鹤”字直写其形，却句句不离鹤之神，借典、借景、借比，层层烘托，语言清丽，体现了郑谷作为晚唐诗人特有的细腻与雅致。